\t<\/p>\n
2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804<\/STRONG><\/P>\n2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/EMBED><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84<\/STRONG> \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85<\/STRONG> Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85<\/STRONG> France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c<\/STRONG> 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c \ub098\uc790\ud504 \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e 101 \uacf5\uc218\uc0ac\ub2e8 3\uc5ec\ub2e8 \u5167\uc758 \ud3ec\ub85c\uc218\uc6a9\uc18c., \ud55c \uc774\ub77c\ud06c \ud3ec\ub85c\uac00 \uac81\uc5d0 \uc9c8\ub9b0 4\uc0b4\ub09c \uc790\uc2e0\uc758 \uc544\ub4e4\uc744 \uc548\uace0\uc11c \ub2ec\ub798\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ubd80\uc9c0 \uae30\uc790\ub294 \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uc744 \uc804\ub2ec\ud558\uae30\ubcf4\ub2e4 \uc804\uc7c1\uc18d\uc5d0\uc11c \ud53c\uc5b4\ub09c \ubd80\uc790\uac04\uc758 \uc560\ub73b\ud568\uacfc \uadf8\ub97c \uc9c0\ucf1c\ubcf4\ub358 \ubcd1\uc0ac\uc758 \ub3d9\uc815\uc2ec \ub4f1\uc744 \ud55c\ucef7\uc5d0 \ub2f4\uc558\ub2e4. \uc0ac\uc9c4 \ucc0d\uc740 \uc774\ud6c4 \uc774 \ub450 \ubd80\uc790\uc758 \uac70\ucde8\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc544\ub294 \uc0ac\ub78c\uc740 \uc544\ubb34\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc791\uac00\uc18c\uac1c 1961\ub144 \uc0dd\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4 \ub974\uc0ac\ube14\ub808\uc9c0\ubc29\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub0ac\ub2e4. 2001\ub144 \ud604\uc7ac AP \uc18c\uc18d\uae30\uc790\ub85c\uc11c L.A \uc5d0\uc11c \uc0b4\uace0 \uc788\ub2e4. 1993\ub144\ubd80\ud130 \ub2c8\uce74\ub77c\uacfc AP \uc18c\uc18d\uc73c\ub85c \uc911\ub0a8\ubbf8\uc640 \uc544\ud504\ub9ac\uce74 \uc720\ub7fd, \uc544\uc2dc\uc544\ub4f1\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc591\ud55c\ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucde8\uc7ac\ud574\uc654\ub2e4. 1994\ub144 \ub974\uc644\ub2e4 \uc778\uc885\ud559\uc0b4\uacfc \ub09c\ubbfc\ucd0c \ud559\uc0b4\ub4f1\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc544\ud504\ub9ac\uce74\ub85c \uc62e\uacbc\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4 \uc5d0\uc11c \ucde8\uc7ac\ud55c \uc0ac\uc9c4\ub4e4\uc740 1995\ub144 feature \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\uccd0 \uc0c1\uc744 \ubc1b\ub294 \uc601\uad11\uc744 \uc548\uaca8\ub2e4 \uc8fc\uc5c8\ub2e4. \uadf8\uc774\ud6c4 \uc904\uace7 \uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc758 \ubd84\uc7c1\uc9c0\uc5ed\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\ub7ec \ub2e4\ub154\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4, \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628, \uc5d0\ub514\uc624\ud53c\uc544, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544 \ub4f1\u2026 \uc624\uc0ac\ub9c8\ube48 \ub77c\ub374 \ucd94\uc885\uc790\uc5d0 \uc758\ud558\uc57c \ub3d9\uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc5d0 \uc774\ub294 \ubbf8\uad6d\ub300\uc0ac\uad00 \ud3ed\ubc1c\uc0ac\uac74\uc758 \uc0ac\uc9c4\uc740 1999\ub144 news \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\ucc98 \uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. 2003\ub144 \uc774\ub77c\ud06c \uc804\uc7c1 \uc911\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70 \ub3d9\ud589\uae30\uc790\ub85c \ucc38\uc804\ud588\ub2e4. \uac00\uc871\uc73c\ub85c\ub294 4\uc0b4 \ub09c \ub538 \ub85c\ub80c\uacfc \uc544\ub0b4 \uce74\ub9b0 \ub370\uc774\ube44\uc2a4 \uc788\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Contemporary issues \uc791 \uac00 \uba85 Lu Guang \uc18c \uc18d \uba85 Peoples\u2019 Republic of China, Gamma \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1990\ub144\ub300 \uc911\ubc18, Henan \uc131\uc5d0 \uc788\ub294 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \ud53c\ub97c 1\ud30c\uc778\ud2b8\ub2f9 50\uc6d0\uc5d0 \ud314\uc558\ub2e4. \uc774 \ub3c8\uc740 2\uac1c\uc758 \ube44\ub8cc\ub97c \uad6c\uc785 \ud558\ub294\ub370 \ucda9\ubd84\ud55c \ub3c8\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub7f0 \uccad\uacb0\uce58 \ubabb\ud55c \uacfc\uc815 \uc18d\uc5d0, \ub2e4\uc218\uc758 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 HIV \ubc14\uc774\ub7ec\uc2a4 \uac10\uc5fc\uc790\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \ub9c8\uc744\uc740 40%\uc774\uc0c1\uc758 \ub9c8\uc744\uc8fc\ubbfc\uc774 \uc591\uc131\ubc18\uc751\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \uc678\ubd80\ub85c\ubd80\ud130 \uc544\ubb34\ub7f0 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uc911\uad6d\uc815\ubd80\uc5d0\uc11c \uc911\uad6d \ub0b4 Aids \ud658\uc790\uac00 \uc874\uc7ac\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uacf5\uc2dd\uc801\uc778 \uc785\uc7a5\uc73c\ub85c \uc778\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\uc5c8\ub2e4.Qi Guihua\uac00 \ub0a8\ud3b8\uc5d0 \uc548\uaca8\uc11c \uc11c\uc11c\ud788 \uc8fd\uc74c\uc744 \ub9e1\uc774 \ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub140\ub294 \ubca0\uc774\uc9d5\uc5d0\uc11c \uc788\uc5c8\ub358 \ubd04\ucd95\uc81c\ub97c \uac14\ub2e4 \uc628 \uc774\ud6c4\ubd80\ud130 \uc553\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ud6c4 2\uc2dc\uac04 \ub9cc\uc5d0 \uadf8\ub140\ub294 \uc138\uc0c1\uc744 \ub5a0\ub0ac\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Noel Quidu \uc18c \uc18d \uba85 France, Gamma for Newsweek \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1989\ub144 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc774\ub044\ub294 \ubc18\uad70\uc5d0 \uc758\ud574 \ub3c4\uc5d0 \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \ud53c\uc0b4\ub418\uace0 \ub0b4\uc804\uc774 \ud655\ub300\ub418\uc5c8\ub2e4. 7\ub144\uac04\uc758 \ub0b4\uc804\uc744 \uac70\uccd0 1997\ub144 \ubc18\uad70 \ucd9c\uc2e0\uc758 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc774\ub044\ub294 \uc2e0\uc815\ubd80\uac00 \ucd9c\ubc94, \uc815\uc138\uac00 \ub2e4\uc18c \uc548\uc815\ub418\uc5b4\uac00\ub294 \uae30\ubbf8\ub97c \ubcf4\uc600\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc778\uc811\uad6d \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628\uc758 \ubc18\uad70 \ub2e8\uccb4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \ub2e4\uc774\uc544\ubaac\ub4dc \uad11\uc0b0 \uc774\ub4dd\uc744 \ub3c5\uc810\ud558\uba74\uc11c \ub2e4\ub978 \ubc18\uad70\uc138\ub825\uc758 \ubd88\ub9cc\uc774 \uc313\uc5ec 2000\ub144 \ud558\ubc18\uae30\ubd80\ud130 \ub2e4\uc2dc \uad50\uc804\uc774 \uc7ac\uac1c\ub418\uc5c8\ub2e4. \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ubc18\uad70\uc758 \uc555\ubc15\uc5d0\ub2e4 \uc778\uc811\uad6d\uc778 \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628 \ub0b4\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud55c \ud610\uc758\ub85c \uad6d\uc81c \uc804\ubc94\uc7ac\ud310\uc18c \uc218\ubc30\uae4c\uc9c0 \ubc1b\uace0 \uc788\uc5b4 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ud558\uc57c \uc704\uae30\uc5d0 \ubab0\ub838\uc73c\uba70, \uacb0\uad6d 2003\ub144 8\uc6d4 \ubaa8\uc81c\uc2a4 \ube14\ub77c \ubd80\ud1b5\ub839\uc5d0\uac8c \ub300\ud1b5\ub839\uc9c1\uc744 \ub118\uaca8\uc900 \ub4a4 \ub098\uc774\uc9c0\ub9ac\uc544\ub85c \ub5a0\ub098 \ub9dd\uba85\uc0dd\ud65c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 2003\ub144 7\uc6d4 21\uc77c \ubaac\ub85c\ube44\uc544\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e \ub300\uc0ac\uad00 \uadfc\ucc98 \ub09c\ubbfc\ucd0c\uc73c\ub85c \ubc18\uad70\uc758 \ub85c\ucf13\ud2b8\ud0c4\uc774 \uac74\ubb3c\uc744 \uacf5\uaca9\ud55c \ud6c4 \ub9ce\uc740 \ub9ce\uc740 \uc778\uba85\ud53c\ud574\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uac00\uc6b4\ub370 \uc5b4\ub9b0 \uc18c\ub140\uac00 \uba38\ub9ac\uc5d0 \uc911\uc0c1\uc744 \uc785\uace0 \uae09\ud788 \ud53c\uc2e0\ud558\ub294 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n\n\n\n\n\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Singles – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Atta Kenare \uc18c \uc18d \uba85 France-Presse \/ Islamic Republic of Iran, Agence \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub14412\uc6d4 26\uc77c \uc0c8\ubcbd \uc774\ub780\uc758 \ubc24\uc2dc\uc5d0\uc11c \ub300\uaddc\ubaa8 \uc9c0\uc9c4\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \uc9c0\uc9c4\uc740 4\ub9cc\uba85\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uc73c\uba70, \uc138\uacc4\ubb38\ud654\uc720\uc0b0 \uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4\uc788\ub358 \ub3c4\uc2dc\uc790\uccb4\ub97c \uc21c\uc2dd\uac04\uc5d0 \ud3d0\ud5c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc740 \uc9c0\uc9c4\uc774\ud6c4 \uc9c0\uc9c4\uc73c\ub85c \ubaa9\uc228\uc744 \uc783\uc740 \ub450\uc544\ub4e4\uc744 \ubb3b\uc73c\ub7ec \uac00\ub294 \uc544\ubc84\uc9c0\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. \ub4b7\ubaa8\uc2b5\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub514\uc9c0 \ubaa8\ub974\ub294 \uc808\uaddc\ud558\ub294 \ub4ef\ud55c \ubaa8\uc2b5\uc774 \ub290\uaef4\uc9c4\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Bruno Stevens \uc18c \uc18d \uba85 Belgium, Cosmos for Stern \/ The N.Y Times Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc804\uc7c1\uc774 \ub098\uae30 \uba87\uc8fc\uc804\uc758 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Zahawi Cafe \uc758 \ubaa8\uc2b5. \uc774\ub7ec\ud55c \uce74\ud398 (\uc720\uba85\ud55c \uc2dc\uc778\uc774\ub098 \uc74c\uc545\uac00\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubd99\ud78c) \ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc5c6\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub420 \uc7a5\uc18c\uc774\ub2e4. \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc5ec\uc11c \ucc28\ub97c \ub9c8\uc2dc\uae30\ub3c4 \ud558\uace0 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uace0 \ub3c4\ubbf8\ub178 \ub098 \ubc31\uce74\ubaac\uac19\uc740 \uac8c\uc784\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud558\ub294 \uc7a5\uc18c\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Erik Refner \uc18c \uc18d \uba85 Denmark, Berlingske Tidende \/ Rapho \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc5d8\ube44\uc2a4 \ud504\ub808\uc2ac\ub9ac\ub97c \ud749\ub0b4\ub0b8 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud584\uc2a4\ube44(Hemsby)\uc758 \uc138\ud0c1\uc18c\uc5d0\uc11c \ubb54\uac00\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5.\uc601\uad6d\uc758 \ud584\uc2a4\ube44\ub294 \ub9e4\ub144 2\ud68c (5\uc6d4,10\uc6d4) 50\ub144\ub300\ub97c \uc7ac\uc5f0\ud55c \ud584\uc2a4\ube44 \ub77d\uc564\ub864 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc1c\uc744 \uc5f4\uace0\uc788\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \uc720\ub7fd\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud070 \ud589\uc0ac\uac00\uc6b4\ub370 \ud558\ub098\uc774\ub2e4. \ud584\uc2a4\ube44\uac00 \uc774 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc8c\uc758 \uc7a5\uc18c\ub85c \uc120\ud0dd\ub41c \uc774\uc720\ub294 \ucd5c\uadfc 50\ub144\uac04 \uac74\ubb3c\uc774\ub098 \uc8fc\ubcc0\ud658\uacbd\uc774 \uadf8\ub54c\uc640 \ub2ec\ub9ac \ubcc0\ud55c\uac8c \uc5c6\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Nature \uc791 \uac00 \uba85 Mark Zaleski \uc18c \uc18d \uba85 USA, The Press-Enterprise \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc0b0\ub9bc\uad6d \uc18c\uc18d \ud5ec\uae30\uac00 \ub0a8\ubd80 \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \ub9ac\ubc84\uc0ac\uc774\ub4dc \uce74\uc6b4\ud2f0\uc5d0 \uc788\ub294 Goose Creek \uace8\ud504\uc7a5 \uadfc\ucc98 \uc8fc\ubcc0\uc73c\ub85c \ubc88\uc9c0\ub294 \uc0b0\ubd88\uc744 \ub9c9\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc704\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc744 \ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. 2003\ub144 1\uc6d4, \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc57d1,000\uc5d0\uc774\ucee4\uac00 \uc18c\uc2e4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub2e4\ud589\ud788\ub3c4 \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \uc5c6\uc5c8\uc73c\uba70, \ub610\ud55c \uac00\uc625\uc758 \uc190\uc2e4\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 2003\ub144 \ub9d0 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uac74\uc870\uc640 \uac15\ud55c\ubc14\ub78c\uc740 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc0b0\ubd88\uc744 \uc720\ubc1c \uc2dc\ucf30 \uc73c\uba70, \uc218\ucc9c\uc5d0\uc774\ucee4\uc640 \uac00\uc625\uc758 \uc804\uc18c \ud53c\ud574\uac00 \ub298\uc5b4\ub0ac\ub2e4. \uc870\uc9c0\ubd80\uc2dc \u7f8e \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ub0a8\ubd80\uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544\ub97c \uc7ac\ub09c\uc9c0\uc5ed\uc73c\ub85c \uc120\ud3ec\ud558\uae30\uc5d0 \uc774\ub974\ub800\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Tim Clayton \uc18c \uc18d \uba85 Australia, the Sydney Morning Herald \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud504\ub791\uc2a4\uc640 \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc \uacbd\uae30 \uc911 \uc2a4\ud06c\ub7fc \uc18d\uc5d0\uc11c \ud504\ub791\uc2a4 \ud300 \uc8fc\uc7a5 Yannick Bru.2003\ub144 11\uc6d4 \ud638\uc8fc \uc2dc\ub4dc\ub2c8\uc5d0\uc11c \ub7ed\ube44\uc6d4\ub4dc\ucef5\uc774 \uac1c\ucd5c\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uacfc \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\ud300\uac04\uc758 3\uc704\uc790\ub9ac\ub97c \ub193\uace0 \ud3bc\uccd0\uc9c4 \uacbd\uae30\uc600\uc73c\uba70, \uc774\uacbd\uae30\uc5d0\uc11c \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\uac00 40\ub300 13\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uc744 \ub300\ud30c\ud558\uc600\ub2e4. <\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/P>\n<\/STRONG><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Adam Pretty \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Getty Images \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud30c\ub3c4\ub97c \ub9de\uc73c\uba70 \ubc14\ub2e4\ub85c \ud5a5\ud558\ub294 \uc120\uc218\ub4e4 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – General News \uc791 \uac00 \uba85 Yuri Kozyrev \uc18c \uc18d \uba85 Russia, Time Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c Ali Ismail, 12\uc0b4, \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Kindy \ubcd1\uc6d0\uc5d0\uc11c \uac00\uae4c\uc6b4 \uce5c\uc9c0\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uac04\ud638 \ubc1b\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc18c\ub144\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ub85c\ucf13\ud3ec \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubab8\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc798\ub824\ub098\uac14\uc73c\uba70, \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubd80\ubaa8\uc640 \ud615\uc81c, \uadf8\ub9ac\uace0 11\uba85\uc758 \uce5c\uc9c0\uac00 \uadf8 \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc989\uc0ac\ud588\ub2e4. 2001\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ubbf8\uad6d\ub300\ud3ed\ubc1c\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74(9\u00b711\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74)\uc774 \uc77c\uc5b4\ub09c \ub4a4 2002\ub144 1\uc6d4 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubd81\ud55c\u00b7\uc774\ub77c\ud06c\u00b7\uc774\ub780\uc744 ‘\uc545\uc758 \ucd95’\uc73c\ub85c \uaddc\uc815\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ub300\ub7c9\uc0b4\uc0c1\ubb34\uae30(WMD)\ub97c \uc81c\uac70\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc790\uad6d\ubbfc \ubcf4\ud638\uc640 \uc138\uacc4\ud3c9\ud654\uc5d0 \uc774\ubc14\uc9c0\ud55c\ub2e4\ub294 \ub300\uc678\uba85\ubd84\uc744 \ub0b4\uc138\uc6cc \ub3d9\ub9f9\uad6d\uc778 \uc601\uad6d\u00b7\uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud568\uaed8 2003\ub144 3\uc6d4 17\uc77c 48\uc2dc\uac04\uc758 \ucd5c\ud6c4\ud1b5\ucca9\uc744 \ubcf4\ub0b8 \ub4a4, 3\uc6d4 20\uc77c \uc624\uc804 5\uc2dc 30\ubd84 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \ub0a8\ub3d9\ubd80 \ub4f1\uc5d0 \ubbf8\uc0ac\uc77c \ud3ed\uaca9\uc744 \uac00\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc804\uc7c1\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc600\ub2e4. \uc791\uc804\uba85\uc740 ‘\uc774\ub77c\ud06c\uc758 \uc790\uc720(Freedom of Iraq)’\uc774\ub2e4.\uc804\uc7c1 \uac1c\uc2dc\uc640 \ud568\uaed8 \uc5f0\ud569\uad70\uc740 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ubbf8\uc0ac\uc77c\uae30\uc9c0\uc640 \ud3ec\ubcd1\uae30\uc9c0, \ubc29\uacf5\uc2dc\uc124\u00b7\uc815\ubcf4\ud1b5\uc2e0\ub9dd \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 3\ud68c\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uc2b5\uc744 \uac10\ud589\ud558\uace0, 3\uc6d4 22\uc77c\uc5d0\ub294 \uc774\ub77c\ud06c \ub0a8\ub3d9\ubd80\uc758 \ubc14\uc2a4\ub77c\ub97c \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\uc5b4 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uacf5\uc2b5\ud558\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uad81\uacfc \ud1b5\uc2e0\uc13c\ud130 \ub4f1\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ud30c\uad34\ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 4\uc77c \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub85c \uc9c4\uaca9\ud574 \uc0ac\ub2f4\ud6c4\uc138\uc778 \uad6d\uc81c\uacf5\ud56d\uc744 \uc7a5\uc545\ud558\uace0, 4\uc6d4 7\uc77c\uc5d0\ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc911\uc2ec\uac00\ub85c \uc9c4\uc785\ud55c \ub4a4, \uc774\ud2bf\ub0a0 \ub9cc\uc218\ub974 \uc8fc\uac70\uc9c0\uc5ed \uc548\uc758 \ube44\ubc00\ubc99\ucee4\uc5d0 \uc9d1\uc911 \ud3ec \uaca9\uc744 \uac10\ud589 \ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 9\uc77c \uc601\uad6d\uad70\uc774 \ubc14\uc2a4\ub77c \uc784\uc2dc\uc9c0\ubc29\ud589\uc815\ubd80\ub97c \uad6c\uc131\ud558\uace0, \ub2e4\uc74c\ub0a0 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uc644 \uc804 \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\ub85c\uc368 \uc804\uba74\uc804\uc740 \ub9c9\uc744 \ub0b4\ub9ac\uace0, 4\uc6d4 14\uc77c\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ucd5c\ud6c4 \ubcf4\ub8e8\uc774\uc790 \ud6c4\uc138\uc778\uc758 \uace0\ud5a5\uc778 \ubd81\ubd80 \ud2f0\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc911\uc2ec\ubd80\ub85c \uc9c4\uc785\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc1c\ubc1c 26\uc77c \ub9cc\uc5d0 \uc804\uc7c1\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ub05d\uc774 \ub0ac\ub2e4.\ub3d9\uc6d0\ub41c \ubcd1\ub825\uc740 \ucd1d 30\ub9cc \uba85\uc774\uba70, \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 12\ub9cc 5000\uc5ec \uba85\uc774 \uc774\ub77c\ud06c \uc601\ud1a0\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc791\uc804\uc5d0 \ucc38\uac00\ud558\uc600\ub2e4. \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \ubbf8\uad70 117\uba85, \uc601\uad6d\uad70 30\uba85\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uace0, 400\uc5ec \uba85\uc774 \ubd80\uc0c1\ub2f9\ud558\uc600\ub2e4. \ub610 \uc885\uad70\uae30\uc790 10\uba85 \uc678\uc5d0 \ubbfc\uac04\uc778 1,253\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \uc8fd\uace0, \ubd80\uc0c1\uc790\ub9cc\ub3c4 5,100\uc5ec \uba85\uc5d0 \ub2ec\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ubc16\uc5d0 1\ub9cc 3800\uc5ec \uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \ubbf8\uad70\uc758 \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud788\uace0, \ucd5c\uc18c\ud55c 2,320\uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Jonas Lindkvist \uc18c \uc18d \uba85 Sweden, Dagens Nyheter \uc791\ud488\uc18c\uac1c Antoni Khadroui \ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc785\ub300\ud558\uc5ec \ubcf5\ubb34\uc911 \uc0ac\uace0\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud558\ubd80\ub9c8\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4, \uc720\ub7fd\uc73c\ub85c \uc774\uc8fc\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8\ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uacfc \uc544\ud514\uc744 \uc78a\uae30 \uc704\ud558\uc5ec weightlifting\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 \ucc98\uc74c \ucd9c\uc804\ud558\uc5ec \uc740\uba54\ub2ec\uc744 \ud68d\ub4dd\ud588\uc73c\uba70, \uc2e0\uccb4\ubd88\uad6c\uc790\ub4e4\uacfc\uc758 \uacbd\ud569\uc774 \uc544\ub2cc \uc77c\ubc18\uc778 \ub300\ud68c\uc5d0\ub3c4 \ub2f9\ub2f9\ud788 \ub098\uc544\uac00 \uc218\uc0c1\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Vladmir Vyatkin \uc18c \uc18d \uba85 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \uc218\uc601\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc218\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ub7ec\uc2dc\uc544\ub294 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc138\uacc4 \ucd5c\uace0\ub97c \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 \ub0a8\uc790\ub4e4\uc758 \uc885\ubaa9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc9c0\uae08\uc740 \ub300\ub2e4\uc218 \uc758 \uc120\uc218\uac00 \uc5ec\uc790\uc774\uba70, 1984\ub144 LA \ud558\uacc4 \uc62c\ub9bc\ud53d\uc5d0\uc11c \uc815\uc2dd\uc885\ubaa9\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Portraits \uc791 \uac00 \uba85 Nick Danziger \uc18c \uc18d \uba85 UK, Contact Press Images \/ NB Pictures for The Times Saturday Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 4\uc6d4 8\uc77c \ubd81\ubd80\uc544\uc77c\ub80c\ub4dc \ud790\uc2a4\ube0c\ub85c \uc131\ubbf8\ud569\uc911\uad6d \ub300\ud1b5\ub839 \uc870\uc9c0 W \ubd80\uc2dc\uc640 \uc601\uad6d \ucd1d\ub9ac \ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4 \ub294 \ud68c\ub2f4\uc744 \uac00\uc84c\ub2e4. \uc774\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc785\uc131 \ud558\ub8e8 \uc804 \uc774\uc5c8\ub2e4. \uc601\uad6d\uc758 \ubbf8\uad6d\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc740 \ub2e4\ub978 \uc720\ub7fd\uc5f0\ubc29\uad6d\uac00\ub4e4\uacfc\uc758 \uade0\uc5f4\uc744 \ubd88\ub7ec\uc77c\uc73c\ucf30\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub3c5\uc77c\uacfc \ud504\ub791\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130\u2026 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – General News \uc791 \uac00 \uba85 Jerry Lampen \uc18c \uc18d \uba85 the Netherlands, Reuters News Pictures \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uac00\uc790\uc9c0\uad6c \uc911\uc2ec\ubd80 \uc720\ud0dc\uc778 \uc815\ucc29\ucd0c Kfar darom \ubd80\uadfc, \ubbf8\ub9dd\uc778 Manal Al Simiri \ub294 \ub0a8\ud3b8 Osama Al Simiri\uc758 \uc2dc\uc2e0 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc808\ub9dd\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uce5c\uc9c0\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc704\uc548\uc744 \ubc1b\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Carolyn Cole \uc18c \uc18d \uba85 USA, Los Angeles Times \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 8\uc6d4 \ucd08, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\u2026\ub110\ub824\uc788\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4. \uac19\uc740\ub0a0, \uc720\uc5d4 \ud3c9\ud654\uc720\uc9c0\uad70\uc740 \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud588\ub2e4.\ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\ub294 10\ub144\uac04 \ub0b4\uc804\uc73c\ub85c 250,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uace0, 320,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ub09c\ubbfc\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Philip Blenkinsop \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Agence Vu for Time Asia \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc815\ubd80\uad70\uc5d0 \ud3ec\uc704\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c Hmong \ubc18\uad70\ub4e4\uc774 \uc560\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5Hmong \uc18c\uc218 \ubbfc\uc871\uc740 \ubca0\ud2b8\ub0a8 \uc804\uc7c1 \uacfc \ub77c\uc624\uc2a4 \uce84\ubcf4\ub514\uc544 \ubd84\uc7c1 \ub3d9\uc548 \ubbf8\uad6d \ucabd\uc5d0\uc11c \uc2f8\uc6e0\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc8fc\ub85c \uc870\uc885\uc0ac \uad6c\ucd9c\uacfc, \ubd81\ubd80 \ubca0\ud2b8\ub0a8\uad70\uc758 \uacf5\uae09\ub85c \ucc28\ub2e8\uc774 \uc8fc \uc784\ubb34\uc600\ub2e4. \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ubbf8\uad6d\uc815\ubd80\ub294 Hmong \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc911\ub2e8\ud588\ub2e4. \uc77c\ubd80\ub294 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ub5a0\ub0ac\uc73c\uba70 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc804\uc7c1 \uc911 \ubbf8\uad70\uc744 \ub3c4\uc654\ub2e4\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uace0\ud1b5 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uc544\uc57c \ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc5d0 \uc788\ub294 Hmong \ubd80\uc871\uc740 1975\ub144 \uc804\uc7c1\uc885\uc804\uc774\uc804 \uae4c\uc9c0 \uc57d7,000\uba85 \uac00\ub7c9 \uc788\uc5c8\uc73c\ub098, \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ud604\uc7ac \uc57d 800\uba85 \uc815\ub3c4 \ub9cc\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\uace0 \uc804\ud588\ub2e4.<\/P>\n <\/CENTER>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804 2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 \uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85 Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85 France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-105951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-freeboard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 <\/P>\n
<\/P>\n
<\/P>\n<\/EMBED><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84<\/STRONG> \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85<\/STRONG> Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85<\/STRONG> France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c<\/STRONG> 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c \ub098\uc790\ud504 \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e 101 \uacf5\uc218\uc0ac\ub2e8 3\uc5ec\ub2e8 \u5167\uc758 \ud3ec\ub85c\uc218\uc6a9\uc18c., \ud55c \uc774\ub77c\ud06c \ud3ec\ub85c\uac00 \uac81\uc5d0 \uc9c8\ub9b0 4\uc0b4\ub09c \uc790\uc2e0\uc758 \uc544\ub4e4\uc744 \uc548\uace0\uc11c \ub2ec\ub798\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ubd80\uc9c0 \uae30\uc790\ub294 \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uc744 \uc804\ub2ec\ud558\uae30\ubcf4\ub2e4 \uc804\uc7c1\uc18d\uc5d0\uc11c \ud53c\uc5b4\ub09c \ubd80\uc790\uac04\uc758 \uc560\ub73b\ud568\uacfc \uadf8\ub97c \uc9c0\ucf1c\ubcf4\ub358 \ubcd1\uc0ac\uc758 \ub3d9\uc815\uc2ec \ub4f1\uc744 \ud55c\ucef7\uc5d0 \ub2f4\uc558\ub2e4. \uc0ac\uc9c4 \ucc0d\uc740 \uc774\ud6c4 \uc774 \ub450 \ubd80\uc790\uc758 \uac70\ucde8\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc544\ub294 \uc0ac\ub78c\uc740 \uc544\ubb34\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc791\uac00\uc18c\uac1c 1961\ub144 \uc0dd\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4 \ub974\uc0ac\ube14\ub808\uc9c0\ubc29\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub0ac\ub2e4. 2001\ub144 \ud604\uc7ac AP \uc18c\uc18d\uae30\uc790\ub85c\uc11c L.A \uc5d0\uc11c \uc0b4\uace0 \uc788\ub2e4. 1993\ub144\ubd80\ud130 \ub2c8\uce74\ub77c\uacfc AP \uc18c\uc18d\uc73c\ub85c \uc911\ub0a8\ubbf8\uc640 \uc544\ud504\ub9ac\uce74 \uc720\ub7fd, \uc544\uc2dc\uc544\ub4f1\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc591\ud55c\ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucde8\uc7ac\ud574\uc654\ub2e4. 1994\ub144 \ub974\uc644\ub2e4 \uc778\uc885\ud559\uc0b4\uacfc \ub09c\ubbfc\ucd0c \ud559\uc0b4\ub4f1\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc544\ud504\ub9ac\uce74\ub85c \uc62e\uacbc\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4 \uc5d0\uc11c \ucde8\uc7ac\ud55c \uc0ac\uc9c4\ub4e4\uc740 1995\ub144 feature \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\uccd0 \uc0c1\uc744 \ubc1b\ub294 \uc601\uad11\uc744 \uc548\uaca8\ub2e4 \uc8fc\uc5c8\ub2e4. \uadf8\uc774\ud6c4 \uc904\uace7 \uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc758 \ubd84\uc7c1\uc9c0\uc5ed\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\ub7ec \ub2e4\ub154\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4, \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628, \uc5d0\ub514\uc624\ud53c\uc544, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544 \ub4f1\u2026 \uc624\uc0ac\ub9c8\ube48 \ub77c\ub374 \ucd94\uc885\uc790\uc5d0 \uc758\ud558\uc57c \ub3d9\uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc5d0 \uc774\ub294 \ubbf8\uad6d\ub300\uc0ac\uad00 \ud3ed\ubc1c\uc0ac\uac74\uc758 \uc0ac\uc9c4\uc740 1999\ub144 news \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\ucc98 \uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. 2003\ub144 \uc774\ub77c\ud06c \uc804\uc7c1 \uc911\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70 \ub3d9\ud589\uae30\uc790\ub85c \ucc38\uc804\ud588\ub2e4. \uac00\uc871\uc73c\ub85c\ub294 4\uc0b4 \ub09c \ub538 \ub85c\ub80c\uacfc \uc544\ub0b4 \uce74\ub9b0 \ub370\uc774\ube44\uc2a4 \uc788\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Contemporary issues \uc791 \uac00 \uba85 Lu Guang \uc18c \uc18d \uba85 Peoples\u2019 Republic of China, Gamma \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1990\ub144\ub300 \uc911\ubc18, Henan \uc131\uc5d0 \uc788\ub294 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \ud53c\ub97c 1\ud30c\uc778\ud2b8\ub2f9 50\uc6d0\uc5d0 \ud314\uc558\ub2e4. \uc774 \ub3c8\uc740 2\uac1c\uc758 \ube44\ub8cc\ub97c \uad6c\uc785 \ud558\ub294\ub370 \ucda9\ubd84\ud55c \ub3c8\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub7f0 \uccad\uacb0\uce58 \ubabb\ud55c \uacfc\uc815 \uc18d\uc5d0, \ub2e4\uc218\uc758 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 HIV \ubc14\uc774\ub7ec\uc2a4 \uac10\uc5fc\uc790\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \ub9c8\uc744\uc740 40%\uc774\uc0c1\uc758 \ub9c8\uc744\uc8fc\ubbfc\uc774 \uc591\uc131\ubc18\uc751\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \uc678\ubd80\ub85c\ubd80\ud130 \uc544\ubb34\ub7f0 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uc911\uad6d\uc815\ubd80\uc5d0\uc11c \uc911\uad6d \ub0b4 Aids \ud658\uc790\uac00 \uc874\uc7ac\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uacf5\uc2dd\uc801\uc778 \uc785\uc7a5\uc73c\ub85c \uc778\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\uc5c8\ub2e4.Qi Guihua\uac00 \ub0a8\ud3b8\uc5d0 \uc548\uaca8\uc11c \uc11c\uc11c\ud788 \uc8fd\uc74c\uc744 \ub9e1\uc774 \ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub140\ub294 \ubca0\uc774\uc9d5\uc5d0\uc11c \uc788\uc5c8\ub358 \ubd04\ucd95\uc81c\ub97c \uac14\ub2e4 \uc628 \uc774\ud6c4\ubd80\ud130 \uc553\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ud6c4 2\uc2dc\uac04 \ub9cc\uc5d0 \uadf8\ub140\ub294 \uc138\uc0c1\uc744 \ub5a0\ub0ac\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Noel Quidu \uc18c \uc18d \uba85 France, Gamma for Newsweek \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1989\ub144 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc774\ub044\ub294 \ubc18\uad70\uc5d0 \uc758\ud574 \ub3c4\uc5d0 \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \ud53c\uc0b4\ub418\uace0 \ub0b4\uc804\uc774 \ud655\ub300\ub418\uc5c8\ub2e4. 7\ub144\uac04\uc758 \ub0b4\uc804\uc744 \uac70\uccd0 1997\ub144 \ubc18\uad70 \ucd9c\uc2e0\uc758 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc774\ub044\ub294 \uc2e0\uc815\ubd80\uac00 \ucd9c\ubc94, \uc815\uc138\uac00 \ub2e4\uc18c \uc548\uc815\ub418\uc5b4\uac00\ub294 \uae30\ubbf8\ub97c \ubcf4\uc600\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc778\uc811\uad6d \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628\uc758 \ubc18\uad70 \ub2e8\uccb4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \ub2e4\uc774\uc544\ubaac\ub4dc \uad11\uc0b0 \uc774\ub4dd\uc744 \ub3c5\uc810\ud558\uba74\uc11c \ub2e4\ub978 \ubc18\uad70\uc138\ub825\uc758 \ubd88\ub9cc\uc774 \uc313\uc5ec 2000\ub144 \ud558\ubc18\uae30\ubd80\ud130 \ub2e4\uc2dc \uad50\uc804\uc774 \uc7ac\uac1c\ub418\uc5c8\ub2e4. \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ubc18\uad70\uc758 \uc555\ubc15\uc5d0\ub2e4 \uc778\uc811\uad6d\uc778 \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628 \ub0b4\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud55c \ud610\uc758\ub85c \uad6d\uc81c \uc804\ubc94\uc7ac\ud310\uc18c \uc218\ubc30\uae4c\uc9c0 \ubc1b\uace0 \uc788\uc5b4 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ud558\uc57c \uc704\uae30\uc5d0 \ubab0\ub838\uc73c\uba70, \uacb0\uad6d 2003\ub144 8\uc6d4 \ubaa8\uc81c\uc2a4 \ube14\ub77c \ubd80\ud1b5\ub839\uc5d0\uac8c \ub300\ud1b5\ub839\uc9c1\uc744 \ub118\uaca8\uc900 \ub4a4 \ub098\uc774\uc9c0\ub9ac\uc544\ub85c \ub5a0\ub098 \ub9dd\uba85\uc0dd\ud65c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 2003\ub144 7\uc6d4 21\uc77c \ubaac\ub85c\ube44\uc544\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e \ub300\uc0ac\uad00 \uadfc\ucc98 \ub09c\ubbfc\ucd0c\uc73c\ub85c \ubc18\uad70\uc758 \ub85c\ucf13\ud2b8\ud0c4\uc774 \uac74\ubb3c\uc744 \uacf5\uaca9\ud55c \ud6c4 \ub9ce\uc740 \ub9ce\uc740 \uc778\uba85\ud53c\ud574\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uac00\uc6b4\ub370 \uc5b4\ub9b0 \uc18c\ub140\uac00 \uba38\ub9ac\uc5d0 \uc911\uc0c1\uc744 \uc785\uace0 \uae09\ud788 \ud53c\uc2e0\ud558\ub294 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n\n\n\n\n\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Singles – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Atta Kenare \uc18c \uc18d \uba85 France-Presse \/ Islamic Republic of Iran, Agence \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub14412\uc6d4 26\uc77c \uc0c8\ubcbd \uc774\ub780\uc758 \ubc24\uc2dc\uc5d0\uc11c \ub300\uaddc\ubaa8 \uc9c0\uc9c4\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \uc9c0\uc9c4\uc740 4\ub9cc\uba85\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uc73c\uba70, \uc138\uacc4\ubb38\ud654\uc720\uc0b0 \uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4\uc788\ub358 \ub3c4\uc2dc\uc790\uccb4\ub97c \uc21c\uc2dd\uac04\uc5d0 \ud3d0\ud5c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc740 \uc9c0\uc9c4\uc774\ud6c4 \uc9c0\uc9c4\uc73c\ub85c \ubaa9\uc228\uc744 \uc783\uc740 \ub450\uc544\ub4e4\uc744 \ubb3b\uc73c\ub7ec \uac00\ub294 \uc544\ubc84\uc9c0\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. \ub4b7\ubaa8\uc2b5\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub514\uc9c0 \ubaa8\ub974\ub294 \uc808\uaddc\ud558\ub294 \ub4ef\ud55c \ubaa8\uc2b5\uc774 \ub290\uaef4\uc9c4\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Bruno Stevens \uc18c \uc18d \uba85 Belgium, Cosmos for Stern \/ The N.Y Times Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc804\uc7c1\uc774 \ub098\uae30 \uba87\uc8fc\uc804\uc758 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Zahawi Cafe \uc758 \ubaa8\uc2b5. \uc774\ub7ec\ud55c \uce74\ud398 (\uc720\uba85\ud55c \uc2dc\uc778\uc774\ub098 \uc74c\uc545\uac00\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubd99\ud78c) \ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc5c6\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub420 \uc7a5\uc18c\uc774\ub2e4. \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc5ec\uc11c \ucc28\ub97c \ub9c8\uc2dc\uae30\ub3c4 \ud558\uace0 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uace0 \ub3c4\ubbf8\ub178 \ub098 \ubc31\uce74\ubaac\uac19\uc740 \uac8c\uc784\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud558\ub294 \uc7a5\uc18c\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Erik Refner \uc18c \uc18d \uba85 Denmark, Berlingske Tidende \/ Rapho \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc5d8\ube44\uc2a4 \ud504\ub808\uc2ac\ub9ac\ub97c \ud749\ub0b4\ub0b8 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud584\uc2a4\ube44(Hemsby)\uc758 \uc138\ud0c1\uc18c\uc5d0\uc11c \ubb54\uac00\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5.\uc601\uad6d\uc758 \ud584\uc2a4\ube44\ub294 \ub9e4\ub144 2\ud68c (5\uc6d4,10\uc6d4) 50\ub144\ub300\ub97c \uc7ac\uc5f0\ud55c \ud584\uc2a4\ube44 \ub77d\uc564\ub864 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc1c\uc744 \uc5f4\uace0\uc788\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \uc720\ub7fd\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud070 \ud589\uc0ac\uac00\uc6b4\ub370 \ud558\ub098\uc774\ub2e4. \ud584\uc2a4\ube44\uac00 \uc774 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc8c\uc758 \uc7a5\uc18c\ub85c \uc120\ud0dd\ub41c \uc774\uc720\ub294 \ucd5c\uadfc 50\ub144\uac04 \uac74\ubb3c\uc774\ub098 \uc8fc\ubcc0\ud658\uacbd\uc774 \uadf8\ub54c\uc640 \ub2ec\ub9ac \ubcc0\ud55c\uac8c \uc5c6\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Nature \uc791 \uac00 \uba85 Mark Zaleski \uc18c \uc18d \uba85 USA, The Press-Enterprise \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc0b0\ub9bc\uad6d \uc18c\uc18d \ud5ec\uae30\uac00 \ub0a8\ubd80 \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \ub9ac\ubc84\uc0ac\uc774\ub4dc \uce74\uc6b4\ud2f0\uc5d0 \uc788\ub294 Goose Creek \uace8\ud504\uc7a5 \uadfc\ucc98 \uc8fc\ubcc0\uc73c\ub85c \ubc88\uc9c0\ub294 \uc0b0\ubd88\uc744 \ub9c9\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc704\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc744 \ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. 2003\ub144 1\uc6d4, \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc57d1,000\uc5d0\uc774\ucee4\uac00 \uc18c\uc2e4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub2e4\ud589\ud788\ub3c4 \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \uc5c6\uc5c8\uc73c\uba70, \ub610\ud55c \uac00\uc625\uc758 \uc190\uc2e4\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 2003\ub144 \ub9d0 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uac74\uc870\uc640 \uac15\ud55c\ubc14\ub78c\uc740 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc0b0\ubd88\uc744 \uc720\ubc1c \uc2dc\ucf30 \uc73c\uba70, \uc218\ucc9c\uc5d0\uc774\ucee4\uc640 \uac00\uc625\uc758 \uc804\uc18c \ud53c\ud574\uac00 \ub298\uc5b4\ub0ac\ub2e4. \uc870\uc9c0\ubd80\uc2dc \u7f8e \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ub0a8\ubd80\uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544\ub97c \uc7ac\ub09c\uc9c0\uc5ed\uc73c\ub85c \uc120\ud3ec\ud558\uae30\uc5d0 \uc774\ub974\ub800\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Tim Clayton \uc18c \uc18d \uba85 Australia, the Sydney Morning Herald \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud504\ub791\uc2a4\uc640 \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc \uacbd\uae30 \uc911 \uc2a4\ud06c\ub7fc \uc18d\uc5d0\uc11c \ud504\ub791\uc2a4 \ud300 \uc8fc\uc7a5 Yannick Bru.2003\ub144 11\uc6d4 \ud638\uc8fc \uc2dc\ub4dc\ub2c8\uc5d0\uc11c \ub7ed\ube44\uc6d4\ub4dc\ucef5\uc774 \uac1c\ucd5c\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uacfc \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\ud300\uac04\uc758 3\uc704\uc790\ub9ac\ub97c \ub193\uace0 \ud3bc\uccd0\uc9c4 \uacbd\uae30\uc600\uc73c\uba70, \uc774\uacbd\uae30\uc5d0\uc11c \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\uac00 40\ub300 13\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uc744 \ub300\ud30c\ud558\uc600\ub2e4. <\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/P>\n<\/STRONG><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Adam Pretty \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Getty Images \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud30c\ub3c4\ub97c \ub9de\uc73c\uba70 \ubc14\ub2e4\ub85c \ud5a5\ud558\ub294 \uc120\uc218\ub4e4 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – General News \uc791 \uac00 \uba85 Yuri Kozyrev \uc18c \uc18d \uba85 Russia, Time Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c Ali Ismail, 12\uc0b4, \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Kindy \ubcd1\uc6d0\uc5d0\uc11c \uac00\uae4c\uc6b4 \uce5c\uc9c0\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uac04\ud638 \ubc1b\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc18c\ub144\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ub85c\ucf13\ud3ec \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubab8\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc798\ub824\ub098\uac14\uc73c\uba70, \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubd80\ubaa8\uc640 \ud615\uc81c, \uadf8\ub9ac\uace0 11\uba85\uc758 \uce5c\uc9c0\uac00 \uadf8 \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc989\uc0ac\ud588\ub2e4. 2001\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ubbf8\uad6d\ub300\ud3ed\ubc1c\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74(9\u00b711\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74)\uc774 \uc77c\uc5b4\ub09c \ub4a4 2002\ub144 1\uc6d4 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubd81\ud55c\u00b7\uc774\ub77c\ud06c\u00b7\uc774\ub780\uc744 ‘\uc545\uc758 \ucd95’\uc73c\ub85c \uaddc\uc815\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ub300\ub7c9\uc0b4\uc0c1\ubb34\uae30(WMD)\ub97c \uc81c\uac70\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc790\uad6d\ubbfc \ubcf4\ud638\uc640 \uc138\uacc4\ud3c9\ud654\uc5d0 \uc774\ubc14\uc9c0\ud55c\ub2e4\ub294 \ub300\uc678\uba85\ubd84\uc744 \ub0b4\uc138\uc6cc \ub3d9\ub9f9\uad6d\uc778 \uc601\uad6d\u00b7\uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud568\uaed8 2003\ub144 3\uc6d4 17\uc77c 48\uc2dc\uac04\uc758 \ucd5c\ud6c4\ud1b5\ucca9\uc744 \ubcf4\ub0b8 \ub4a4, 3\uc6d4 20\uc77c \uc624\uc804 5\uc2dc 30\ubd84 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \ub0a8\ub3d9\ubd80 \ub4f1\uc5d0 \ubbf8\uc0ac\uc77c \ud3ed\uaca9\uc744 \uac00\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc804\uc7c1\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc600\ub2e4. \uc791\uc804\uba85\uc740 ‘\uc774\ub77c\ud06c\uc758 \uc790\uc720(Freedom of Iraq)’\uc774\ub2e4.\uc804\uc7c1 \uac1c\uc2dc\uc640 \ud568\uaed8 \uc5f0\ud569\uad70\uc740 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ubbf8\uc0ac\uc77c\uae30\uc9c0\uc640 \ud3ec\ubcd1\uae30\uc9c0, \ubc29\uacf5\uc2dc\uc124\u00b7\uc815\ubcf4\ud1b5\uc2e0\ub9dd \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 3\ud68c\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uc2b5\uc744 \uac10\ud589\ud558\uace0, 3\uc6d4 22\uc77c\uc5d0\ub294 \uc774\ub77c\ud06c \ub0a8\ub3d9\ubd80\uc758 \ubc14\uc2a4\ub77c\ub97c \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\uc5b4 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uacf5\uc2b5\ud558\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uad81\uacfc \ud1b5\uc2e0\uc13c\ud130 \ub4f1\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ud30c\uad34\ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 4\uc77c \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub85c \uc9c4\uaca9\ud574 \uc0ac\ub2f4\ud6c4\uc138\uc778 \uad6d\uc81c\uacf5\ud56d\uc744 \uc7a5\uc545\ud558\uace0, 4\uc6d4 7\uc77c\uc5d0\ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc911\uc2ec\uac00\ub85c \uc9c4\uc785\ud55c \ub4a4, \uc774\ud2bf\ub0a0 \ub9cc\uc218\ub974 \uc8fc\uac70\uc9c0\uc5ed \uc548\uc758 \ube44\ubc00\ubc99\ucee4\uc5d0 \uc9d1\uc911 \ud3ec \uaca9\uc744 \uac10\ud589 \ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 9\uc77c \uc601\uad6d\uad70\uc774 \ubc14\uc2a4\ub77c \uc784\uc2dc\uc9c0\ubc29\ud589\uc815\ubd80\ub97c \uad6c\uc131\ud558\uace0, \ub2e4\uc74c\ub0a0 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uc644 \uc804 \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\ub85c\uc368 \uc804\uba74\uc804\uc740 \ub9c9\uc744 \ub0b4\ub9ac\uace0, 4\uc6d4 14\uc77c\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ucd5c\ud6c4 \ubcf4\ub8e8\uc774\uc790 \ud6c4\uc138\uc778\uc758 \uace0\ud5a5\uc778 \ubd81\ubd80 \ud2f0\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc911\uc2ec\ubd80\ub85c \uc9c4\uc785\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc1c\ubc1c 26\uc77c \ub9cc\uc5d0 \uc804\uc7c1\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ub05d\uc774 \ub0ac\ub2e4.\ub3d9\uc6d0\ub41c \ubcd1\ub825\uc740 \ucd1d 30\ub9cc \uba85\uc774\uba70, \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 12\ub9cc 5000\uc5ec \uba85\uc774 \uc774\ub77c\ud06c \uc601\ud1a0\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc791\uc804\uc5d0 \ucc38\uac00\ud558\uc600\ub2e4. \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \ubbf8\uad70 117\uba85, \uc601\uad6d\uad70 30\uba85\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uace0, 400\uc5ec \uba85\uc774 \ubd80\uc0c1\ub2f9\ud558\uc600\ub2e4. \ub610 \uc885\uad70\uae30\uc790 10\uba85 \uc678\uc5d0 \ubbfc\uac04\uc778 1,253\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \uc8fd\uace0, \ubd80\uc0c1\uc790\ub9cc\ub3c4 5,100\uc5ec \uba85\uc5d0 \ub2ec\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ubc16\uc5d0 1\ub9cc 3800\uc5ec \uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \ubbf8\uad70\uc758 \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud788\uace0, \ucd5c\uc18c\ud55c 2,320\uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Jonas Lindkvist \uc18c \uc18d \uba85 Sweden, Dagens Nyheter \uc791\ud488\uc18c\uac1c Antoni Khadroui \ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc785\ub300\ud558\uc5ec \ubcf5\ubb34\uc911 \uc0ac\uace0\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud558\ubd80\ub9c8\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4, \uc720\ub7fd\uc73c\ub85c \uc774\uc8fc\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8\ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uacfc \uc544\ud514\uc744 \uc78a\uae30 \uc704\ud558\uc5ec weightlifting\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 \ucc98\uc74c \ucd9c\uc804\ud558\uc5ec \uc740\uba54\ub2ec\uc744 \ud68d\ub4dd\ud588\uc73c\uba70, \uc2e0\uccb4\ubd88\uad6c\uc790\ub4e4\uacfc\uc758 \uacbd\ud569\uc774 \uc544\ub2cc \uc77c\ubc18\uc778 \ub300\ud68c\uc5d0\ub3c4 \ub2f9\ub2f9\ud788 \ub098\uc544\uac00 \uc218\uc0c1\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Vladmir Vyatkin \uc18c \uc18d \uba85 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \uc218\uc601\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc218\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ub7ec\uc2dc\uc544\ub294 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc138\uacc4 \ucd5c\uace0\ub97c \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 \ub0a8\uc790\ub4e4\uc758 \uc885\ubaa9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc9c0\uae08\uc740 \ub300\ub2e4\uc218 \uc758 \uc120\uc218\uac00 \uc5ec\uc790\uc774\uba70, 1984\ub144 LA \ud558\uacc4 \uc62c\ub9bc\ud53d\uc5d0\uc11c \uc815\uc2dd\uc885\ubaa9\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Portraits \uc791 \uac00 \uba85 Nick Danziger \uc18c \uc18d \uba85 UK, Contact Press Images \/ NB Pictures for The Times Saturday Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 4\uc6d4 8\uc77c \ubd81\ubd80\uc544\uc77c\ub80c\ub4dc \ud790\uc2a4\ube0c\ub85c \uc131\ubbf8\ud569\uc911\uad6d \ub300\ud1b5\ub839 \uc870\uc9c0 W \ubd80\uc2dc\uc640 \uc601\uad6d \ucd1d\ub9ac \ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4 \ub294 \ud68c\ub2f4\uc744 \uac00\uc84c\ub2e4. \uc774\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc785\uc131 \ud558\ub8e8 \uc804 \uc774\uc5c8\ub2e4. \uc601\uad6d\uc758 \ubbf8\uad6d\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc740 \ub2e4\ub978 \uc720\ub7fd\uc5f0\ubc29\uad6d\uac00\ub4e4\uacfc\uc758 \uade0\uc5f4\uc744 \ubd88\ub7ec\uc77c\uc73c\ucf30\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub3c5\uc77c\uacfc \ud504\ub791\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130\u2026 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – General News \uc791 \uac00 \uba85 Jerry Lampen \uc18c \uc18d \uba85 the Netherlands, Reuters News Pictures \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uac00\uc790\uc9c0\uad6c \uc911\uc2ec\ubd80 \uc720\ud0dc\uc778 \uc815\ucc29\ucd0c Kfar darom \ubd80\uadfc, \ubbf8\ub9dd\uc778 Manal Al Simiri \ub294 \ub0a8\ud3b8 Osama Al Simiri\uc758 \uc2dc\uc2e0 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc808\ub9dd\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uce5c\uc9c0\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc704\uc548\uc744 \ubc1b\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Carolyn Cole \uc18c \uc18d \uba85 USA, Los Angeles Times \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 8\uc6d4 \ucd08, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\u2026\ub110\ub824\uc788\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4. \uac19\uc740\ub0a0, \uc720\uc5d4 \ud3c9\ud654\uc720\uc9c0\uad70\uc740 \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud588\ub2e4.\ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\ub294 10\ub144\uac04 \ub0b4\uc804\uc73c\ub85c 250,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uace0, 320,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ub09c\ubbfc\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Philip Blenkinsop \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Agence Vu for Time Asia \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc815\ubd80\uad70\uc5d0 \ud3ec\uc704\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c Hmong \ubc18\uad70\ub4e4\uc774 \uc560\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5Hmong \uc18c\uc218 \ubbfc\uc871\uc740 \ubca0\ud2b8\ub0a8 \uc804\uc7c1 \uacfc \ub77c\uc624\uc2a4 \uce84\ubcf4\ub514\uc544 \ubd84\uc7c1 \ub3d9\uc548 \ubbf8\uad6d \ucabd\uc5d0\uc11c \uc2f8\uc6e0\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc8fc\ub85c \uc870\uc885\uc0ac \uad6c\ucd9c\uacfc, \ubd81\ubd80 \ubca0\ud2b8\ub0a8\uad70\uc758 \uacf5\uae09\ub85c \ucc28\ub2e8\uc774 \uc8fc \uc784\ubb34\uc600\ub2e4. \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ubbf8\uad6d\uc815\ubd80\ub294 Hmong \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc911\ub2e8\ud588\ub2e4. \uc77c\ubd80\ub294 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ub5a0\ub0ac\uc73c\uba70 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc804\uc7c1 \uc911 \ubbf8\uad70\uc744 \ub3c4\uc654\ub2e4\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uace0\ud1b5 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uc544\uc57c \ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc5d0 \uc788\ub294 Hmong \ubd80\uc871\uc740 1975\ub144 \uc804\uc7c1\uc885\uc804\uc774\uc804 \uae4c\uc9c0 \uc57d7,000\uba85 \uac00\ub7c9 \uc788\uc5c8\uc73c\ub098, \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ud604\uc7ac \uc57d 800\uba85 \uc815\ub3c4 \ub9cc\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\uace0 \uc804\ud588\ub2e4.<\/P>\n <\/CENTER>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804 2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 \uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85 Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85 France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-105951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-freeboard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/EMBED><\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84<\/STRONG> \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85<\/STRONG> Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85<\/STRONG> France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c<\/STRONG> 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c \ub098\uc790\ud504 \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e 101 \uacf5\uc218\uc0ac\ub2e8 3\uc5ec\ub2e8 \u5167\uc758 \ud3ec\ub85c\uc218\uc6a9\uc18c., \ud55c \uc774\ub77c\ud06c \ud3ec\ub85c\uac00 \uac81\uc5d0 \uc9c8\ub9b0 4\uc0b4\ub09c \uc790\uc2e0\uc758 \uc544\ub4e4\uc744 \uc548\uace0\uc11c \ub2ec\ub798\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ubd80\uc9c0 \uae30\uc790\ub294 \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uc744 \uc804\ub2ec\ud558\uae30\ubcf4\ub2e4 \uc804\uc7c1\uc18d\uc5d0\uc11c \ud53c\uc5b4\ub09c \ubd80\uc790\uac04\uc758 \uc560\ub73b\ud568\uacfc \uadf8\ub97c \uc9c0\ucf1c\ubcf4\ub358 \ubcd1\uc0ac\uc758 \ub3d9\uc815\uc2ec \ub4f1\uc744 \ud55c\ucef7\uc5d0 \ub2f4\uc558\ub2e4. \uc0ac\uc9c4 \ucc0d\uc740 \uc774\ud6c4 \uc774 \ub450 \ubd80\uc790\uc758 \uac70\ucde8\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc544\ub294 \uc0ac\ub78c\uc740 \uc544\ubb34\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc791\uac00\uc18c\uac1c 1961\ub144 \uc0dd\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4 \ub974\uc0ac\ube14\ub808\uc9c0\ubc29\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub0ac\ub2e4. 2001\ub144 \ud604\uc7ac AP \uc18c\uc18d\uae30\uc790\ub85c\uc11c L.A \uc5d0\uc11c \uc0b4\uace0 \uc788\ub2e4. 1993\ub144\ubd80\ud130 \ub2c8\uce74\ub77c\uacfc AP \uc18c\uc18d\uc73c\ub85c \uc911\ub0a8\ubbf8\uc640 \uc544\ud504\ub9ac\uce74 \uc720\ub7fd, \uc544\uc2dc\uc544\ub4f1\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc591\ud55c\ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucde8\uc7ac\ud574\uc654\ub2e4. 1994\ub144 \ub974\uc644\ub2e4 \uc778\uc885\ud559\uc0b4\uacfc \ub09c\ubbfc\ucd0c \ud559\uc0b4\ub4f1\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc544\ud504\ub9ac\uce74\ub85c \uc62e\uacbc\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4 \uc5d0\uc11c \ucde8\uc7ac\ud55c \uc0ac\uc9c4\ub4e4\uc740 1995\ub144 feature \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\uccd0 \uc0c1\uc744 \ubc1b\ub294 \uc601\uad11\uc744 \uc548\uaca8\ub2e4 \uc8fc\uc5c8\ub2e4. \uadf8\uc774\ud6c4 \uc904\uace7 \uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc758 \ubd84\uc7c1\uc9c0\uc5ed\uc744 \ucde8\uc7ac\ud558\ub7ec \ub2e4\ub154\ub2e4. \ub974\uc644\ub2e4, \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628, \uc5d0\ub514\uc624\ud53c\uc544, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544 \ub4f1\u2026 \uc624\uc0ac\ub9c8\ube48 \ub77c\ub374 \ucd94\uc885\uc790\uc5d0 \uc758\ud558\uc57c \ub3d9\uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc5d0 \uc774\ub294 \ubbf8\uad6d\ub300\uc0ac\uad00 \ud3ed\ubc1c\uc0ac\uac74\uc758 \uc0ac\uc9c4\uc740 1999\ub144 news \ubd80\ubd84 \ud4f0\ub9ac\ucc98 \uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. 2003\ub144 \uc774\ub77c\ud06c \uc804\uc7c1 \uc911\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70 \ub3d9\ud589\uae30\uc790\ub85c \ucc38\uc804\ud588\ub2e4. \uac00\uc871\uc73c\ub85c\ub294 4\uc0b4 \ub09c \ub538 \ub85c\ub80c\uacfc \uc544\ub0b4 \uce74\ub9b0 \ub370\uc774\ube44\uc2a4 \uc788\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Contemporary issues \uc791 \uac00 \uba85 Lu Guang \uc18c \uc18d \uba85 Peoples\u2019 Republic of China, Gamma \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1990\ub144\ub300 \uc911\ubc18, Henan \uc131\uc5d0 \uc788\ub294 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \ud53c\ub97c 1\ud30c\uc778\ud2b8\ub2f9 50\uc6d0\uc5d0 \ud314\uc558\ub2e4. \uc774 \ub3c8\uc740 2\uac1c\uc758 \ube44\ub8cc\ub97c \uad6c\uc785 \ud558\ub294\ub370 \ucda9\ubd84\ud55c \ub3c8\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub7f0 \uccad\uacb0\uce58 \ubabb\ud55c \uacfc\uc815 \uc18d\uc5d0, \ub2e4\uc218\uc758 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 HIV \ubc14\uc774\ub7ec\uc2a4 \uac10\uc5fc\uc790\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \ub9c8\uc744\uc740 40%\uc774\uc0c1\uc758 \ub9c8\uc744\uc8fc\ubbfc\uc774 \uc591\uc131\ubc18\uc751\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \uc678\ubd80\ub85c\ubd80\ud130 \uc544\ubb34\ub7f0 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uc911\uad6d\uc815\ubd80\uc5d0\uc11c \uc911\uad6d \ub0b4 Aids \ud658\uc790\uac00 \uc874\uc7ac\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uacf5\uc2dd\uc801\uc778 \uc785\uc7a5\uc73c\ub85c \uc778\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\uc5c8\ub2e4.Qi Guihua\uac00 \ub0a8\ud3b8\uc5d0 \uc548\uaca8\uc11c \uc11c\uc11c\ud788 \uc8fd\uc74c\uc744 \ub9e1\uc774 \ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub140\ub294 \ubca0\uc774\uc9d5\uc5d0\uc11c \uc788\uc5c8\ub358 \ubd04\ucd95\uc81c\ub97c \uac14\ub2e4 \uc628 \uc774\ud6c4\ubd80\ud130 \uc553\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ud6c4 2\uc2dc\uac04 \ub9cc\uc5d0 \uadf8\ub140\ub294 \uc138\uc0c1\uc744 \ub5a0\ub0ac\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Noel Quidu \uc18c \uc18d \uba85 France, Gamma for Newsweek \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1989\ub144 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc774\ub044\ub294 \ubc18\uad70\uc5d0 \uc758\ud574 \ub3c4\uc5d0 \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \ud53c\uc0b4\ub418\uace0 \ub0b4\uc804\uc774 \ud655\ub300\ub418\uc5c8\ub2e4. 7\ub144\uac04\uc758 \ub0b4\uc804\uc744 \uac70\uccd0 1997\ub144 \ubc18\uad70 \ucd9c\uc2e0\uc758 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc774\ub044\ub294 \uc2e0\uc815\ubd80\uac00 \ucd9c\ubc94, \uc815\uc138\uac00 \ub2e4\uc18c \uc548\uc815\ub418\uc5b4\uac00\ub294 \uae30\ubbf8\ub97c \ubcf4\uc600\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc778\uc811\uad6d \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628\uc758 \ubc18\uad70 \ub2e8\uccb4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \ub2e4\uc774\uc544\ubaac\ub4dc \uad11\uc0b0 \uc774\ub4dd\uc744 \ub3c5\uc810\ud558\uba74\uc11c \ub2e4\ub978 \ubc18\uad70\uc138\ub825\uc758 \ubd88\ub9cc\uc774 \uc313\uc5ec 2000\ub144 \ud558\ubc18\uae30\ubd80\ud130 \ub2e4\uc2dc \uad50\uc804\uc774 \uc7ac\uac1c\ub418\uc5c8\ub2e4. \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ubc18\uad70\uc758 \uc555\ubc15\uc5d0\ub2e4 \uc778\uc811\uad6d\uc778 \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628 \ub0b4\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud55c \ud610\uc758\ub85c \uad6d\uc81c \uc804\ubc94\uc7ac\ud310\uc18c \uc218\ubc30\uae4c\uc9c0 \ubc1b\uace0 \uc788\uc5b4 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ud558\uc57c \uc704\uae30\uc5d0 \ubab0\ub838\uc73c\uba70, \uacb0\uad6d 2003\ub144 8\uc6d4 \ubaa8\uc81c\uc2a4 \ube14\ub77c \ubd80\ud1b5\ub839\uc5d0\uac8c \ub300\ud1b5\ub839\uc9c1\uc744 \ub118\uaca8\uc900 \ub4a4 \ub098\uc774\uc9c0\ub9ac\uc544\ub85c \ub5a0\ub098 \ub9dd\uba85\uc0dd\ud65c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 2003\ub144 7\uc6d4 21\uc77c \ubaac\ub85c\ube44\uc544\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e \ub300\uc0ac\uad00 \uadfc\ucc98 \ub09c\ubbfc\ucd0c\uc73c\ub85c \ubc18\uad70\uc758 \ub85c\ucf13\ud2b8\ud0c4\uc774 \uac74\ubb3c\uc744 \uacf5\uaca9\ud55c \ud6c4 \ub9ce\uc740 \ub9ce\uc740 \uc778\uba85\ud53c\ud574\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uac00\uc6b4\ub370 \uc5b4\ub9b0 \uc18c\ub140\uac00 \uba38\ub9ac\uc5d0 \uc911\uc0c1\uc744 \uc785\uace0 \uae09\ud788 \ud53c\uc2e0\ud558\ub294 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n\n\n\n\n\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Singles – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Atta Kenare \uc18c \uc18d \uba85 France-Presse \/ Islamic Republic of Iran, Agence \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub14412\uc6d4 26\uc77c \uc0c8\ubcbd \uc774\ub780\uc758 \ubc24\uc2dc\uc5d0\uc11c \ub300\uaddc\ubaa8 \uc9c0\uc9c4\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \uc9c0\uc9c4\uc740 4\ub9cc\uba85\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uc73c\uba70, \uc138\uacc4\ubb38\ud654\uc720\uc0b0 \uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4\uc788\ub358 \ub3c4\uc2dc\uc790\uccb4\ub97c \uc21c\uc2dd\uac04\uc5d0 \ud3d0\ud5c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc740 \uc9c0\uc9c4\uc774\ud6c4 \uc9c0\uc9c4\uc73c\ub85c \ubaa9\uc228\uc744 \uc783\uc740 \ub450\uc544\ub4e4\uc744 \ubb3b\uc73c\ub7ec \uac00\ub294 \uc544\ubc84\uc9c0\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. \ub4b7\ubaa8\uc2b5\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub514\uc9c0 \ubaa8\ub974\ub294 \uc808\uaddc\ud558\ub294 \ub4ef\ud55c \ubaa8\uc2b5\uc774 \ub290\uaef4\uc9c4\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Bruno Stevens \uc18c \uc18d \uba85 Belgium, Cosmos for Stern \/ The N.Y Times Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc804\uc7c1\uc774 \ub098\uae30 \uba87\uc8fc\uc804\uc758 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Zahawi Cafe \uc758 \ubaa8\uc2b5. \uc774\ub7ec\ud55c \uce74\ud398 (\uc720\uba85\ud55c \uc2dc\uc778\uc774\ub098 \uc74c\uc545\uac00\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubd99\ud78c) \ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc5c6\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub420 \uc7a5\uc18c\uc774\ub2e4. \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc5ec\uc11c \ucc28\ub97c \ub9c8\uc2dc\uae30\ub3c4 \ud558\uace0 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uace0 \ub3c4\ubbf8\ub178 \ub098 \ubc31\uce74\ubaac\uac19\uc740 \uac8c\uc784\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud558\ub294 \uc7a5\uc18c\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Erik Refner \uc18c \uc18d \uba85 Denmark, Berlingske Tidende \/ Rapho \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc5d8\ube44\uc2a4 \ud504\ub808\uc2ac\ub9ac\ub97c \ud749\ub0b4\ub0b8 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud584\uc2a4\ube44(Hemsby)\uc758 \uc138\ud0c1\uc18c\uc5d0\uc11c \ubb54\uac00\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5.\uc601\uad6d\uc758 \ud584\uc2a4\ube44\ub294 \ub9e4\ub144 2\ud68c (5\uc6d4,10\uc6d4) 50\ub144\ub300\ub97c \uc7ac\uc5f0\ud55c \ud584\uc2a4\ube44 \ub77d\uc564\ub864 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc1c\uc744 \uc5f4\uace0\uc788\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \uc720\ub7fd\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud070 \ud589\uc0ac\uac00\uc6b4\ub370 \ud558\ub098\uc774\ub2e4. \ud584\uc2a4\ube44\uac00 \uc774 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc8c\uc758 \uc7a5\uc18c\ub85c \uc120\ud0dd\ub41c \uc774\uc720\ub294 \ucd5c\uadfc 50\ub144\uac04 \uac74\ubb3c\uc774\ub098 \uc8fc\ubcc0\ud658\uacbd\uc774 \uadf8\ub54c\uc640 \ub2ec\ub9ac \ubcc0\ud55c\uac8c \uc5c6\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Nature \uc791 \uac00 \uba85 Mark Zaleski \uc18c \uc18d \uba85 USA, The Press-Enterprise \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc0b0\ub9bc\uad6d \uc18c\uc18d \ud5ec\uae30\uac00 \ub0a8\ubd80 \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \ub9ac\ubc84\uc0ac\uc774\ub4dc \uce74\uc6b4\ud2f0\uc5d0 \uc788\ub294 Goose Creek \uace8\ud504\uc7a5 \uadfc\ucc98 \uc8fc\ubcc0\uc73c\ub85c \ubc88\uc9c0\ub294 \uc0b0\ubd88\uc744 \ub9c9\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc704\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc744 \ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. 2003\ub144 1\uc6d4, \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc57d1,000\uc5d0\uc774\ucee4\uac00 \uc18c\uc2e4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub2e4\ud589\ud788\ub3c4 \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \uc5c6\uc5c8\uc73c\uba70, \ub610\ud55c \uac00\uc625\uc758 \uc190\uc2e4\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 2003\ub144 \ub9d0 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uac74\uc870\uc640 \uac15\ud55c\ubc14\ub78c\uc740 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc0b0\ubd88\uc744 \uc720\ubc1c \uc2dc\ucf30 \uc73c\uba70, \uc218\ucc9c\uc5d0\uc774\ucee4\uc640 \uac00\uc625\uc758 \uc804\uc18c \ud53c\ud574\uac00 \ub298\uc5b4\ub0ac\ub2e4. \uc870\uc9c0\ubd80\uc2dc \u7f8e \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ub0a8\ubd80\uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544\ub97c \uc7ac\ub09c\uc9c0\uc5ed\uc73c\ub85c \uc120\ud3ec\ud558\uae30\uc5d0 \uc774\ub974\ub800\ub2e4. \n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Tim Clayton \uc18c \uc18d \uba85 Australia, the Sydney Morning Herald \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud504\ub791\uc2a4\uc640 \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc \uacbd\uae30 \uc911 \uc2a4\ud06c\ub7fc \uc18d\uc5d0\uc11c \ud504\ub791\uc2a4 \ud300 \uc8fc\uc7a5 Yannick Bru.2003\ub144 11\uc6d4 \ud638\uc8fc \uc2dc\ub4dc\ub2c8\uc5d0\uc11c \ub7ed\ube44\uc6d4\ub4dc\ucef5\uc774 \uac1c\ucd5c\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uacfc \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\ud300\uac04\uc758 3\uc704\uc790\ub9ac\ub97c \ub193\uace0 \ud3bc\uccd0\uc9c4 \uacbd\uae30\uc600\uc73c\uba70, \uc774\uacbd\uae30\uc5d0\uc11c \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\uac00 40\ub300 13\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uc744 \ub300\ud30c\ud558\uc600\ub2e4. <\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/P>\n<\/STRONG><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Adam Pretty \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Getty Images \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud30c\ub3c4\ub97c \ub9de\uc73c\uba70 \ubc14\ub2e4\ub85c \ud5a5\ud558\ub294 \uc120\uc218\ub4e4 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – General News \uc791 \uac00 \uba85 Yuri Kozyrev \uc18c \uc18d \uba85 Russia, Time Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c Ali Ismail, 12\uc0b4, \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Kindy \ubcd1\uc6d0\uc5d0\uc11c \uac00\uae4c\uc6b4 \uce5c\uc9c0\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uac04\ud638 \ubc1b\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc18c\ub144\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ub85c\ucf13\ud3ec \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubab8\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc798\ub824\ub098\uac14\uc73c\uba70, \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubd80\ubaa8\uc640 \ud615\uc81c, \uadf8\ub9ac\uace0 11\uba85\uc758 \uce5c\uc9c0\uac00 \uadf8 \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc989\uc0ac\ud588\ub2e4. 2001\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ubbf8\uad6d\ub300\ud3ed\ubc1c\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74(9\u00b711\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74)\uc774 \uc77c\uc5b4\ub09c \ub4a4 2002\ub144 1\uc6d4 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubd81\ud55c\u00b7\uc774\ub77c\ud06c\u00b7\uc774\ub780\uc744 ‘\uc545\uc758 \ucd95’\uc73c\ub85c \uaddc\uc815\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ub300\ub7c9\uc0b4\uc0c1\ubb34\uae30(WMD)\ub97c \uc81c\uac70\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc790\uad6d\ubbfc \ubcf4\ud638\uc640 \uc138\uacc4\ud3c9\ud654\uc5d0 \uc774\ubc14\uc9c0\ud55c\ub2e4\ub294 \ub300\uc678\uba85\ubd84\uc744 \ub0b4\uc138\uc6cc \ub3d9\ub9f9\uad6d\uc778 \uc601\uad6d\u00b7\uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud568\uaed8 2003\ub144 3\uc6d4 17\uc77c 48\uc2dc\uac04\uc758 \ucd5c\ud6c4\ud1b5\ucca9\uc744 \ubcf4\ub0b8 \ub4a4, 3\uc6d4 20\uc77c \uc624\uc804 5\uc2dc 30\ubd84 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \ub0a8\ub3d9\ubd80 \ub4f1\uc5d0 \ubbf8\uc0ac\uc77c \ud3ed\uaca9\uc744 \uac00\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc804\uc7c1\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc600\ub2e4. \uc791\uc804\uba85\uc740 ‘\uc774\ub77c\ud06c\uc758 \uc790\uc720(Freedom of Iraq)’\uc774\ub2e4.\uc804\uc7c1 \uac1c\uc2dc\uc640 \ud568\uaed8 \uc5f0\ud569\uad70\uc740 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ubbf8\uc0ac\uc77c\uae30\uc9c0\uc640 \ud3ec\ubcd1\uae30\uc9c0, \ubc29\uacf5\uc2dc\uc124\u00b7\uc815\ubcf4\ud1b5\uc2e0\ub9dd \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 3\ud68c\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uc2b5\uc744 \uac10\ud589\ud558\uace0, 3\uc6d4 22\uc77c\uc5d0\ub294 \uc774\ub77c\ud06c \ub0a8\ub3d9\ubd80\uc758 \ubc14\uc2a4\ub77c\ub97c \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\uc5b4 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uacf5\uc2b5\ud558\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uad81\uacfc \ud1b5\uc2e0\uc13c\ud130 \ub4f1\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ud30c\uad34\ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 4\uc77c \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub85c \uc9c4\uaca9\ud574 \uc0ac\ub2f4\ud6c4\uc138\uc778 \uad6d\uc81c\uacf5\ud56d\uc744 \uc7a5\uc545\ud558\uace0, 4\uc6d4 7\uc77c\uc5d0\ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc911\uc2ec\uac00\ub85c \uc9c4\uc785\ud55c \ub4a4, \uc774\ud2bf\ub0a0 \ub9cc\uc218\ub974 \uc8fc\uac70\uc9c0\uc5ed \uc548\uc758 \ube44\ubc00\ubc99\ucee4\uc5d0 \uc9d1\uc911 \ud3ec \uaca9\uc744 \uac10\ud589 \ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 9\uc77c \uc601\uad6d\uad70\uc774 \ubc14\uc2a4\ub77c \uc784\uc2dc\uc9c0\ubc29\ud589\uc815\ubd80\ub97c \uad6c\uc131\ud558\uace0, \ub2e4\uc74c\ub0a0 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uc644 \uc804 \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\ub85c\uc368 \uc804\uba74\uc804\uc740 \ub9c9\uc744 \ub0b4\ub9ac\uace0, 4\uc6d4 14\uc77c\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ucd5c\ud6c4 \ubcf4\ub8e8\uc774\uc790 \ud6c4\uc138\uc778\uc758 \uace0\ud5a5\uc778 \ubd81\ubd80 \ud2f0\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc911\uc2ec\ubd80\ub85c \uc9c4\uc785\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc1c\ubc1c 26\uc77c \ub9cc\uc5d0 \uc804\uc7c1\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ub05d\uc774 \ub0ac\ub2e4.\ub3d9\uc6d0\ub41c \ubcd1\ub825\uc740 \ucd1d 30\ub9cc \uba85\uc774\uba70, \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 12\ub9cc 5000\uc5ec \uba85\uc774 \uc774\ub77c\ud06c \uc601\ud1a0\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc791\uc804\uc5d0 \ucc38\uac00\ud558\uc600\ub2e4. \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \ubbf8\uad70 117\uba85, \uc601\uad6d\uad70 30\uba85\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uace0, 400\uc5ec \uba85\uc774 \ubd80\uc0c1\ub2f9\ud558\uc600\ub2e4. \ub610 \uc885\uad70\uae30\uc790 10\uba85 \uc678\uc5d0 \ubbfc\uac04\uc778 1,253\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \uc8fd\uace0, \ubd80\uc0c1\uc790\ub9cc\ub3c4 5,100\uc5ec \uba85\uc5d0 \ub2ec\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ubc16\uc5d0 1\ub9cc 3800\uc5ec \uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \ubbf8\uad70\uc758 \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud788\uace0, \ucd5c\uc18c\ud55c 2,320\uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Jonas Lindkvist \uc18c \uc18d \uba85 Sweden, Dagens Nyheter \uc791\ud488\uc18c\uac1c Antoni Khadroui \ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc785\ub300\ud558\uc5ec \ubcf5\ubb34\uc911 \uc0ac\uace0\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud558\ubd80\ub9c8\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4, \uc720\ub7fd\uc73c\ub85c \uc774\uc8fc\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8\ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uacfc \uc544\ud514\uc744 \uc78a\uae30 \uc704\ud558\uc5ec weightlifting\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 \ucc98\uc74c \ucd9c\uc804\ud558\uc5ec \uc740\uba54\ub2ec\uc744 \ud68d\ub4dd\ud588\uc73c\uba70, \uc2e0\uccb4\ubd88\uad6c\uc790\ub4e4\uacfc\uc758 \uacbd\ud569\uc774 \uc544\ub2cc \uc77c\ubc18\uc778 \ub300\ud68c\uc5d0\ub3c4 \ub2f9\ub2f9\ud788 \ub098\uc544\uac00 \uc218\uc0c1\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Vladmir Vyatkin \uc18c \uc18d \uba85 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \uc218\uc601\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc218\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ub7ec\uc2dc\uc544\ub294 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc138\uacc4 \ucd5c\uace0\ub97c \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 \ub0a8\uc790\ub4e4\uc758 \uc885\ubaa9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc9c0\uae08\uc740 \ub300\ub2e4\uc218 \uc758 \uc120\uc218\uac00 \uc5ec\uc790\uc774\uba70, 1984\ub144 LA \ud558\uacc4 \uc62c\ub9bc\ud53d\uc5d0\uc11c \uc815\uc2dd\uc885\ubaa9\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Portraits \uc791 \uac00 \uba85 Nick Danziger \uc18c \uc18d \uba85 UK, Contact Press Images \/ NB Pictures for The Times Saturday Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 4\uc6d4 8\uc77c \ubd81\ubd80\uc544\uc77c\ub80c\ub4dc \ud790\uc2a4\ube0c\ub85c \uc131\ubbf8\ud569\uc911\uad6d \ub300\ud1b5\ub839 \uc870\uc9c0 W \ubd80\uc2dc\uc640 \uc601\uad6d \ucd1d\ub9ac \ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4 \ub294 \ud68c\ub2f4\uc744 \uac00\uc84c\ub2e4. \uc774\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc785\uc131 \ud558\ub8e8 \uc804 \uc774\uc5c8\ub2e4. \uc601\uad6d\uc758 \ubbf8\uad6d\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc740 \ub2e4\ub978 \uc720\ub7fd\uc5f0\ubc29\uad6d\uac00\ub4e4\uacfc\uc758 \uade0\uc5f4\uc744 \ubd88\ub7ec\uc77c\uc73c\ucf30\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub3c5\uc77c\uacfc \ud504\ub791\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130\u2026 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – General News \uc791 \uac00 \uba85 Jerry Lampen \uc18c \uc18d \uba85 the Netherlands, Reuters News Pictures \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uac00\uc790\uc9c0\uad6c \uc911\uc2ec\ubd80 \uc720\ud0dc\uc778 \uc815\ucc29\ucd0c Kfar darom \ubd80\uadfc, \ubbf8\ub9dd\uc778 Manal Al Simiri \ub294 \ub0a8\ud3b8 Osama Al Simiri\uc758 \uc2dc\uc2e0 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc808\ub9dd\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uce5c\uc9c0\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc704\uc548\uc744 \ubc1b\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Carolyn Cole \uc18c \uc18d \uba85 USA, Los Angeles Times \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 8\uc6d4 \ucd08, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\u2026\ub110\ub824\uc788\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4. \uac19\uc740\ub0a0, \uc720\uc5d4 \ud3c9\ud654\uc720\uc9c0\uad70\uc740 \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud588\ub2e4.\ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\ub294 10\ub144\uac04 \ub0b4\uc804\uc73c\ub85c 250,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uace0, 320,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ub09c\ubbfc\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Philip Blenkinsop \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Agence Vu for Time Asia \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc815\ubd80\uad70\uc5d0 \ud3ec\uc704\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c Hmong \ubc18\uad70\ub4e4\uc774 \uc560\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5Hmong \uc18c\uc218 \ubbfc\uc871\uc740 \ubca0\ud2b8\ub0a8 \uc804\uc7c1 \uacfc \ub77c\uc624\uc2a4 \uce84\ubcf4\ub514\uc544 \ubd84\uc7c1 \ub3d9\uc548 \ubbf8\uad6d \ucabd\uc5d0\uc11c \uc2f8\uc6e0\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc8fc\ub85c \uc870\uc885\uc0ac \uad6c\ucd9c\uacfc, \ubd81\ubd80 \ubca0\ud2b8\ub0a8\uad70\uc758 \uacf5\uae09\ub85c \ucc28\ub2e8\uc774 \uc8fc \uc784\ubb34\uc600\ub2e4. \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ubbf8\uad6d\uc815\ubd80\ub294 Hmong \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc911\ub2e8\ud588\ub2e4. \uc77c\ubd80\ub294 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ub5a0\ub0ac\uc73c\uba70 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc804\uc7c1 \uc911 \ubbf8\uad70\uc744 \ub3c4\uc654\ub2e4\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uace0\ud1b5 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uc544\uc57c \ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc5d0 \uc788\ub294 Hmong \ubd80\uc871\uc740 1975\ub144 \uc804\uc7c1\uc885\uc804\uc774\uc804 \uae4c\uc9c0 \uc57d7,000\uba85 \uac00\ub7c9 \uc788\uc5c8\uc73c\ub098, \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ud604\uc7ac \uc57d 800\uba85 \uc815\ub3c4 \ub9cc\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\uace0 \uc804\ud588\ub2e4.<\/P>\n <\/CENTER>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804 2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 \uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85 Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85 France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-105951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-freeboard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Contemporary issues \uc791 \uac00 \uba85 Lu Guang \uc18c \uc18d \uba85 Peoples\u2019 Republic of China, Gamma \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1990\ub144\ub300 \uc911\ubc18, Henan \uc131\uc5d0 \uc788\ub294 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \ud53c\ub97c 1\ud30c\uc778\ud2b8\ub2f9 50\uc6d0\uc5d0 \ud314\uc558\ub2e4. \uc774 \ub3c8\uc740 2\uac1c\uc758 \ube44\ub8cc\ub97c \uad6c\uc785 \ud558\ub294\ub370 \ucda9\ubd84\ud55c \ub3c8\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub7f0 \uccad\uacb0\uce58 \ubabb\ud55c \uacfc\uc815 \uc18d\uc5d0, \ub2e4\uc218\uc758 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 HIV \ubc14\uc774\ub7ec\uc2a4 \uac10\uc5fc\uc790\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \ub9c8\uc744\uc740 40%\uc774\uc0c1\uc758 \ub9c8\uc744\uc8fc\ubbfc\uc774 \uc591\uc131\ubc18\uc751\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \uc678\ubd80\ub85c\ubd80\ud130 \uc544\ubb34\ub7f0 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uc911\uad6d\uc815\ubd80\uc5d0\uc11c \uc911\uad6d \ub0b4 Aids \ud658\uc790\uac00 \uc874\uc7ac\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uacf5\uc2dd\uc801\uc778 \uc785\uc7a5\uc73c\ub85c \uc778\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\uc5c8\ub2e4.Qi Guihua\uac00 \ub0a8\ud3b8\uc5d0 \uc548\uaca8\uc11c \uc11c\uc11c\ud788 \uc8fd\uc74c\uc744 \ub9e1\uc774 \ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub140\ub294 \ubca0\uc774\uc9d5\uc5d0\uc11c \uc788\uc5c8\ub358 \ubd04\ucd95\uc81c\ub97c \uac14\ub2e4 \uc628 \uc774\ud6c4\ubd80\ud130 \uc553\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc740 \ud6c4 2\uc2dc\uac04 \ub9cc\uc5d0 \uadf8\ub140\ub294 \uc138\uc0c1\uc744 \ub5a0\ub0ac\ub2e4. <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Noel Quidu \uc18c \uc18d \uba85 France, Gamma for Newsweek \uc791\ud488\uc18c\uac1c 1989\ub144 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc774\ub044\ub294 \ubc18\uad70\uc5d0 \uc758\ud574 \ub3c4\uc5d0 \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \ud53c\uc0b4\ub418\uace0 \ub0b4\uc804\uc774 \ud655\ub300\ub418\uc5c8\ub2e4. 7\ub144\uac04\uc758 \ub0b4\uc804\uc744 \uac70\uccd0 1997\ub144 \ubc18\uad70 \ucd9c\uc2e0\uc758 \ucc30\uc2a4 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc774\ub044\ub294 \uc2e0\uc815\ubd80\uac00 \ucd9c\ubc94, \uc815\uc138\uac00 \ub2e4\uc18c \uc548\uc815\ub418\uc5b4\uac00\ub294 \uae30\ubbf8\ub97c \ubcf4\uc600\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc774 \uc778\uc811\uad6d \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628\uc758 \ubc18\uad70 \ub2e8\uccb4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \ub2e4\uc774\uc544\ubaac\ub4dc \uad11\uc0b0 \uc774\ub4dd\uc744 \ub3c5\uc810\ud558\uba74\uc11c \ub2e4\ub978 \ubc18\uad70\uc138\ub825\uc758 \ubd88\ub9cc\uc774 \uc313\uc5ec 2000\ub144 \ud558\ubc18\uae30\ubd80\ud130 \ub2e4\uc2dc \uad50\uc804\uc774 \uc7ac\uac1c\ub418\uc5c8\ub2e4. \ud14c\uc77c\ub7ec \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ubc18\uad70\uc758 \uc555\ubc15\uc5d0\ub2e4 \uc778\uc811\uad6d\uc778 \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628 \ub0b4\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud55c \ud610\uc758\ub85c \uad6d\uc81c \uc804\ubc94\uc7ac\ud310\uc18c \uc218\ubc30\uae4c\uc9c0 \ubc1b\uace0 \uc788\uc5b4 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ud558\uc57c \uc704\uae30\uc5d0 \ubab0\ub838\uc73c\uba70, \uacb0\uad6d 2003\ub144 8\uc6d4 \ubaa8\uc81c\uc2a4 \ube14\ub77c \ubd80\ud1b5\ub839\uc5d0\uac8c \ub300\ud1b5\ub839\uc9c1\uc744 \ub118\uaca8\uc900 \ub4a4 \ub098\uc774\uc9c0\ub9ac\uc544\ub85c \ub5a0\ub098 \ub9dd\uba85\uc0dd\ud65c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 2003\ub144 7\uc6d4 21\uc77c \ubaac\ub85c\ube44\uc544\uc5d0 \uc788\ub294 \u7f8e \ub300\uc0ac\uad00 \uadfc\ucc98 \ub09c\ubbfc\ucd0c\uc73c\ub85c \ubc18\uad70\uc758 \ub85c\ucf13\ud2b8\ud0c4\uc774 \uac74\ubb3c\uc744 \uacf5\uaca9\ud55c \ud6c4 \ub9ce\uc740 \ub9ce\uc740 \uc778\uba85\ud53c\ud574\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uac00\uc6b4\ub370 \uc5b4\ub9b0 \uc18c\ub140\uac00 \uba38\ub9ac\uc5d0 \uc911\uc0c1\uc744 \uc785\uace0 \uae09\ud788 \ud53c\uc2e0\ud558\ub294 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. <\/P>\n
\n
<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Singles – Spot news \uc791 \uac00 \uba85 Atta Kenare \uc18c \uc18d \uba85 France-Presse \/ Islamic Republic of Iran, Agence \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub14412\uc6d4 26\uc77c \uc0c8\ubcbd \uc774\ub780\uc758 \ubc24\uc2dc\uc5d0\uc11c \ub300\uaddc\ubaa8 \uc9c0\uc9c4\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \uc9c0\uc9c4\uc740 4\ub9cc\uba85\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uc73c\uba70, \uc138\uacc4\ubb38\ud654\uc720\uc0b0 \uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4\uc788\ub358 \ub3c4\uc2dc\uc790\uccb4\ub97c \uc21c\uc2dd\uac04\uc5d0 \ud3d0\ud5c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4. \uc774 \uc0ac\uc9c4\uc740 \uc9c0\uc9c4\uc774\ud6c4 \uc9c0\uc9c4\uc73c\ub85c \ubaa9\uc228\uc744 \uc783\uc740 \ub450\uc544\ub4e4\uc744 \ubb3b\uc73c\ub7ec \uac00\ub294 \uc544\ubc84\uc9c0\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4. \ub4b7\ubaa8\uc2b5\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub514\uc9c0 \ubaa8\ub974\ub294 \uc808\uaddc\ud558\ub294 \ub4ef\ud55c \ubaa8\uc2b5\uc774 \ub290\uaef4\uc9c4\ub2e4. \n
<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Bruno Stevens \uc18c \uc18d \uba85 Belgium, Cosmos for Stern \/ The N.Y Times Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc804\uc7c1\uc774 \ub098\uae30 \uba87\uc8fc\uc804\uc758 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc2dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Zahawi Cafe \uc758 \ubaa8\uc2b5. \uc774\ub7ec\ud55c \uce74\ud398 (\uc720\uba85\ud55c \uc2dc\uc778\uc774\ub098 \uc74c\uc545\uac00\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubd99\ud78c) \ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc5c6\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub420 \uc7a5\uc18c\uc774\ub2e4. \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc5ec\uc11c \ucc28\ub97c \ub9c8\uc2dc\uae30\ub3c4 \ud558\uace0 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uace0 \ub3c4\ubbf8\ub178 \ub098 \ubc31\uce74\ubaac\uac19\uc740 \uac8c\uc784\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud558\ub294 \uc7a5\uc18c\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n
<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Daily Life \uc791 \uac00 \uba85 Erik Refner \uc18c \uc18d \uba85 Denmark, Berlingske Tidende \/ Rapho \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc5d8\ube44\uc2a4 \ud504\ub808\uc2ac\ub9ac\ub97c \ud749\ub0b4\ub0b8 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud584\uc2a4\ube44(Hemsby)\uc758 \uc138\ud0c1\uc18c\uc5d0\uc11c \ubb54\uac00\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5.\uc601\uad6d\uc758 \ud584\uc2a4\ube44\ub294 \ub9e4\ub144 2\ud68c (5\uc6d4,10\uc6d4) 50\ub144\ub300\ub97c \uc7ac\uc5f0\ud55c \ud584\uc2a4\ube44 \ub77d\uc564\ub864 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc1c\uc744 \uc5f4\uace0\uc788\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \uc720\ub7fd\uc5d0\uc11c \ubc8c\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud070 \ud589\uc0ac\uac00\uc6b4\ub370 \ud558\ub098\uc774\ub2e4. \ud584\uc2a4\ube44\uac00 \uc774 \ud398\uc2a4\ud2f0\ubc8c\uc758 \uc7a5\uc18c\ub85c \uc120\ud0dd\ub41c \uc774\uc720\ub294 \ucd5c\uadfc 50\ub144\uac04 \uac74\ubb3c\uc774\ub098 \uc8fc\ubcc0\ud658\uacbd\uc774 \uadf8\ub54c\uc640 \ub2ec\ub9ac \ubcc0\ud55c\uac8c \uc5c6\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \n
<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Nature \uc791 \uac00 \uba85 Mark Zaleski \uc18c \uc18d \uba85 USA, The Press-Enterprise \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc0b0\ub9bc\uad6d \uc18c\uc18d \ud5ec\uae30\uac00 \ub0a8\ubd80 \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \ub9ac\ubc84\uc0ac\uc774\ub4dc \uce74\uc6b4\ud2f0\uc5d0 \uc788\ub294 Goose Creek \uace8\ud504\uc7a5 \uadfc\ucc98 \uc8fc\ubcc0\uc73c\ub85c \ubc88\uc9c0\ub294 \uc0b0\ubd88\uc744 \ub9c9\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc704\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc744 \ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. 2003\ub144 1\uc6d4, \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc57d1,000\uc5d0\uc774\ucee4\uac00 \uc18c\uc2e4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub2e4\ud589\ud788\ub3c4 \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \uc5c6\uc5c8\uc73c\uba70, \ub610\ud55c \uac00\uc625\uc758 \uc190\uc2e4\ub3c4 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 2003\ub144 \ub9d0 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uac74\uc870\uc640 \uac15\ud55c\ubc14\ub78c\uc740 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc0b0\ubd88\uc744 \uc720\ubc1c \uc2dc\ucf30 \uc73c\uba70, \uc218\ucc9c\uc5d0\uc774\ucee4\uc640 \uac00\uc625\uc758 \uc804\uc18c \ud53c\ud574\uac00 \ub298\uc5b4\ub0ac\ub2e4. \uc870\uc9c0\ubd80\uc2dc \u7f8e \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ub0a8\ubd80\uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544\ub97c \uc7ac\ub09c\uc9c0\uc5ed\uc73c\ub85c \uc120\ud3ec\ud558\uae30\uc5d0 \uc774\ub974\ub800\ub2e4. \n
<\/P>\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Tim Clayton \uc18c \uc18d \uba85 Australia, the Sydney Morning Herald \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud504\ub791\uc2a4\uc640 \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc \uacbd\uae30 \uc911 \uc2a4\ud06c\ub7fc \uc18d\uc5d0\uc11c \ud504\ub791\uc2a4 \ud300 \uc8fc\uc7a5 Yannick Bru.2003\ub144 11\uc6d4 \ud638\uc8fc \uc2dc\ub4dc\ub2c8\uc5d0\uc11c \ub7ed\ube44\uc6d4\ub4dc\ucef5\uc774 \uac1c\ucd5c\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc740 \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uacfc \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\ud300\uac04\uc758 3\uc704\uc790\ub9ac\ub97c \ub193\uace0 \ud3bc\uccd0\uc9c4 \uacbd\uae30\uc600\uc73c\uba70, \uc774\uacbd\uae30\uc5d0\uc11c \ub274\uc9c8\ub79c\ub4dc\uac00 40\ub300 13\uc73c\ub85c \ud504\ub791\uc2a4\ud300\uc744 \ub300\ud30c\ud558\uc600\ub2e4. <\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/P>\n
<\/STRONG><\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Adam Pretty \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Getty Images \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud30c\ub3c4\ub97c \ub9de\uc73c\uba70 \ubc14\ub2e4\ub85c \ud5a5\ud558\ub294 \uc120\uc218\ub4e4 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – General News \uc791 \uac00 \uba85 Yuri Kozyrev \uc18c \uc18d \uba85 Russia, Time Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c Ali Ismail, 12\uc0b4, \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Kindy \ubcd1\uc6d0\uc5d0\uc11c \uac00\uae4c\uc6b4 \uce5c\uc9c0\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uac04\ud638 \ubc1b\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc18c\ub144\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ub85c\ucf13\ud3ec \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubab8\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc798\ub824\ub098\uac14\uc73c\uba70, \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubd80\ubaa8\uc640 \ud615\uc81c, \uadf8\ub9ac\uace0 11\uba85\uc758 \uce5c\uc9c0\uac00 \uadf8 \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc989\uc0ac\ud588\ub2e4. 2001\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ubbf8\uad6d\ub300\ud3ed\ubc1c\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74(9\u00b711\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74)\uc774 \uc77c\uc5b4\ub09c \ub4a4 2002\ub144 1\uc6d4 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubd81\ud55c\u00b7\uc774\ub77c\ud06c\u00b7\uc774\ub780\uc744 ‘\uc545\uc758 \ucd95’\uc73c\ub85c \uaddc\uc815\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ub300\ub7c9\uc0b4\uc0c1\ubb34\uae30(WMD)\ub97c \uc81c\uac70\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc790\uad6d\ubbfc \ubcf4\ud638\uc640 \uc138\uacc4\ud3c9\ud654\uc5d0 \uc774\ubc14\uc9c0\ud55c\ub2e4\ub294 \ub300\uc678\uba85\ubd84\uc744 \ub0b4\uc138\uc6cc \ub3d9\ub9f9\uad6d\uc778 \uc601\uad6d\u00b7\uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud568\uaed8 2003\ub144 3\uc6d4 17\uc77c 48\uc2dc\uac04\uc758 \ucd5c\ud6c4\ud1b5\ucca9\uc744 \ubcf4\ub0b8 \ub4a4, 3\uc6d4 20\uc77c \uc624\uc804 5\uc2dc 30\ubd84 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \ub0a8\ub3d9\ubd80 \ub4f1\uc5d0 \ubbf8\uc0ac\uc77c \ud3ed\uaca9\uc744 \uac00\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc804\uc7c1\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc600\ub2e4. \uc791\uc804\uba85\uc740 ‘\uc774\ub77c\ud06c\uc758 \uc790\uc720(Freedom of Iraq)’\uc774\ub2e4.\uc804\uc7c1 \uac1c\uc2dc\uc640 \ud568\uaed8 \uc5f0\ud569\uad70\uc740 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ubbf8\uc0ac\uc77c\uae30\uc9c0\uc640 \ud3ec\ubcd1\uae30\uc9c0, \ubc29\uacf5\uc2dc\uc124\u00b7\uc815\ubcf4\ud1b5\uc2e0\ub9dd \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 3\ud68c\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uc2b5\uc744 \uac10\ud589\ud558\uace0, 3\uc6d4 22\uc77c\uc5d0\ub294 \uc774\ub77c\ud06c \ub0a8\ub3d9\ubd80\uc758 \ubc14\uc2a4\ub77c\ub97c \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\uc5b4 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uacf5\uc2b5\ud558\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uad81\uacfc \ud1b5\uc2e0\uc13c\ud130 \ub4f1\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ud30c\uad34\ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 4\uc77c \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub85c \uc9c4\uaca9\ud574 \uc0ac\ub2f4\ud6c4\uc138\uc778 \uad6d\uc81c\uacf5\ud56d\uc744 \uc7a5\uc545\ud558\uace0, 4\uc6d4 7\uc77c\uc5d0\ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc911\uc2ec\uac00\ub85c \uc9c4\uc785\ud55c \ub4a4, \uc774\ud2bf\ub0a0 \ub9cc\uc218\ub974 \uc8fc\uac70\uc9c0\uc5ed \uc548\uc758 \ube44\ubc00\ubc99\ucee4\uc5d0 \uc9d1\uc911 \ud3ec \uaca9\uc744 \uac10\ud589 \ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 9\uc77c \uc601\uad6d\uad70\uc774 \ubc14\uc2a4\ub77c \uc784\uc2dc\uc9c0\ubc29\ud589\uc815\ubd80\ub97c \uad6c\uc131\ud558\uace0, \ub2e4\uc74c\ub0a0 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uc644 \uc804 \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\ub85c\uc368 \uc804\uba74\uc804\uc740 \ub9c9\uc744 \ub0b4\ub9ac\uace0, 4\uc6d4 14\uc77c\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ucd5c\ud6c4 \ubcf4\ub8e8\uc774\uc790 \ud6c4\uc138\uc778\uc758 \uace0\ud5a5\uc778 \ubd81\ubd80 \ud2f0\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc911\uc2ec\ubd80\ub85c \uc9c4\uc785\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc1c\ubc1c 26\uc77c \ub9cc\uc5d0 \uc804\uc7c1\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ub05d\uc774 \ub0ac\ub2e4.\ub3d9\uc6d0\ub41c \ubcd1\ub825\uc740 \ucd1d 30\ub9cc \uba85\uc774\uba70, \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 12\ub9cc 5000\uc5ec \uba85\uc774 \uc774\ub77c\ud06c \uc601\ud1a0\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc791\uc804\uc5d0 \ucc38\uac00\ud558\uc600\ub2e4. \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \ubbf8\uad70 117\uba85, \uc601\uad6d\uad70 30\uba85\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uace0, 400\uc5ec \uba85\uc774 \ubd80\uc0c1\ub2f9\ud558\uc600\ub2e4. \ub610 \uc885\uad70\uae30\uc790 10\uba85 \uc678\uc5d0 \ubbfc\uac04\uc778 1,253\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \uc8fd\uace0, \ubd80\uc0c1\uc790\ub9cc\ub3c4 5,100\uc5ec \uba85\uc5d0 \ub2ec\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ubc16\uc5d0 1\ub9cc 3800\uc5ec \uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \ubbf8\uad70\uc758 \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud788\uace0, \ucd5c\uc18c\ud55c 2,320\uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Jonas Lindkvist \uc18c \uc18d \uba85 Sweden, Dagens Nyheter \uc791\ud488\uc18c\uac1c Antoni Khadroui \ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc785\ub300\ud558\uc5ec \ubcf5\ubb34\uc911 \uc0ac\uace0\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud558\ubd80\ub9c8\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4, \uc720\ub7fd\uc73c\ub85c \uc774\uc8fc\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8\ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uacfc \uc544\ud514\uc744 \uc78a\uae30 \uc704\ud558\uc5ec weightlifting\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 \ucc98\uc74c \ucd9c\uc804\ud558\uc5ec \uc740\uba54\ub2ec\uc744 \ud68d\ub4dd\ud588\uc73c\uba70, \uc2e0\uccb4\ubd88\uad6c\uc790\ub4e4\uacfc\uc758 \uacbd\ud569\uc774 \uc544\ub2cc \uc77c\ubc18\uc778 \ub300\ud68c\uc5d0\ub3c4 \ub2f9\ub2f9\ud788 \ub098\uc544\uac00 \uc218\uc0c1\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Vladmir Vyatkin \uc18c \uc18d \uba85 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \uc218\uc601\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc218\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ub7ec\uc2dc\uc544\ub294 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc138\uacc4 \ucd5c\uace0\ub97c \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 \ub0a8\uc790\ub4e4\uc758 \uc885\ubaa9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc9c0\uae08\uc740 \ub300\ub2e4\uc218 \uc758 \uc120\uc218\uac00 \uc5ec\uc790\uc774\uba70, 1984\ub144 LA \ud558\uacc4 \uc62c\ub9bc\ud53d\uc5d0\uc11c \uc815\uc2dd\uc885\ubaa9\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Portraits \uc791 \uac00 \uba85 Nick Danziger \uc18c \uc18d \uba85 UK, Contact Press Images \/ NB Pictures for The Times Saturday Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 4\uc6d4 8\uc77c \ubd81\ubd80\uc544\uc77c\ub80c\ub4dc \ud790\uc2a4\ube0c\ub85c \uc131\ubbf8\ud569\uc911\uad6d \ub300\ud1b5\ub839 \uc870\uc9c0 W \ubd80\uc2dc\uc640 \uc601\uad6d \ucd1d\ub9ac \ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4 \ub294 \ud68c\ub2f4\uc744 \uac00\uc84c\ub2e4. \uc774\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc785\uc131 \ud558\ub8e8 \uc804 \uc774\uc5c8\ub2e4. \uc601\uad6d\uc758 \ubbf8\uad6d\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc740 \ub2e4\ub978 \uc720\ub7fd\uc5f0\ubc29\uad6d\uac00\ub4e4\uacfc\uc758 \uade0\uc5f4\uc744 \ubd88\ub7ec\uc77c\uc73c\ucf30\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub3c5\uc77c\uacfc \ud504\ub791\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130\u2026 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – General News \uc791 \uac00 \uba85 Jerry Lampen \uc18c \uc18d \uba85 the Netherlands, Reuters News Pictures \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uac00\uc790\uc9c0\uad6c \uc911\uc2ec\ubd80 \uc720\ud0dc\uc778 \uc815\ucc29\ucd0c Kfar darom \ubd80\uadfc, \ubbf8\ub9dd\uc778 Manal Al Simiri \ub294 \ub0a8\ud3b8 Osama Al Simiri\uc758 \uc2dc\uc2e0 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc808\ub9dd\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uce5c\uc9c0\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc704\uc548\uc744 \ubc1b\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Carolyn Cole \uc18c \uc18d \uba85 USA, Los Angeles Times \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 8\uc6d4 \ucd08, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\u2026\ub110\ub824\uc788\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4. \uac19\uc740\ub0a0, \uc720\uc5d4 \ud3c9\ud654\uc720\uc9c0\uad70\uc740 \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud588\ub2e4.\ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\ub294 10\ub144\uac04 \ub0b4\uc804\uc73c\ub85c 250,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uace0, 320,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ub09c\ubbfc\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n<\/P>\n\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Philip Blenkinsop \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Agence Vu for Time Asia \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc815\ubd80\uad70\uc5d0 \ud3ec\uc704\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c Hmong \ubc18\uad70\ub4e4\uc774 \uc560\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5Hmong \uc18c\uc218 \ubbfc\uc871\uc740 \ubca0\ud2b8\ub0a8 \uc804\uc7c1 \uacfc \ub77c\uc624\uc2a4 \uce84\ubcf4\ub514\uc544 \ubd84\uc7c1 \ub3d9\uc548 \ubbf8\uad6d \ucabd\uc5d0\uc11c \uc2f8\uc6e0\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc8fc\ub85c \uc870\uc885\uc0ac \uad6c\ucd9c\uacfc, \ubd81\ubd80 \ubca0\ud2b8\ub0a8\uad70\uc758 \uacf5\uae09\ub85c \ucc28\ub2e8\uc774 \uc8fc \uc784\ubb34\uc600\ub2e4. \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ubbf8\uad6d\uc815\ubd80\ub294 Hmong \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc911\ub2e8\ud588\ub2e4. \uc77c\ubd80\ub294 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ub5a0\ub0ac\uc73c\uba70 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc804\uc7c1 \uc911 \ubbf8\uad70\uc744 \ub3c4\uc654\ub2e4\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uace0\ud1b5 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uc544\uc57c \ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc5d0 \uc788\ub294 Hmong \ubd80\uc871\uc740 1975\ub144 \uc804\uc7c1\uc885\uc804\uc774\uc804 \uae4c\uc9c0 \uc57d7,000\uba85 \uac00\ub7c9 \uc788\uc5c8\uc73c\ub098, \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ud604\uc7ac \uc57d 800\uba85 \uc815\ub3c4 \ub9cc\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\uace0 \uc804\ud588\ub2e4.<\/P>\n <\/CENTER>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804 2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 \uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85 Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85 France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-105951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-freeboard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Action \uc791 \uac00 \uba85 Adam Pretty \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Getty Images \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ud30c\ub3c4\ub97c \ub9de\uc73c\uba70 \ubc14\ub2e4\ub85c \ud5a5\ud558\ub294 \uc120\uc218\ub4e4 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – General News \uc791 \uac00 \uba85 Yuri Kozyrev \uc18c \uc18d \uba85 Russia, Time Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c Ali Ismail, 12\uc0b4, \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 Al Kindy \ubcd1\uc6d0\uc5d0\uc11c \uac00\uae4c\uc6b4 \uce5c\uc9c0\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uac04\ud638 \ubc1b\ub294 \ubaa8\uc2b5. \uc774 \uc18c\ub144\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ub85c\ucf13\ud3ec \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubab8\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \uc798\ub824\ub098\uac14\uc73c\uba70, \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \ubd80\ubaa8\uc640 \ud615\uc81c, \uadf8\ub9ac\uace0 11\uba85\uc758 \uce5c\uc9c0\uac00 \uadf8 \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc989\uc0ac\ud588\ub2e4. 2001\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ubbf8\uad6d\ub300\ud3ed\ubc1c\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74(9\u00b711\ud14c\ub7ec\uc0ac\uac74)\uc774 \uc77c\uc5b4\ub09c \ub4a4 2002\ub144 1\uc6d4 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubd81\ud55c\u00b7\uc774\ub77c\ud06c\u00b7\uc774\ub780\uc744 ‘\uc545\uc758 \ucd95’\uc73c\ub85c \uaddc\uc815\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ub300\ub7c9\uc0b4\uc0c1\ubb34\uae30(WMD)\ub97c \uc81c\uac70\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc790\uad6d\ubbfc \ubcf4\ud638\uc640 \uc138\uacc4\ud3c9\ud654\uc5d0 \uc774\ubc14\uc9c0\ud55c\ub2e4\ub294 \ub300\uc678\uba85\ubd84\uc744 \ub0b4\uc138\uc6cc \ub3d9\ub9f9\uad6d\uc778 \uc601\uad6d\u00b7\uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud568\uaed8 2003\ub144 3\uc6d4 17\uc77c 48\uc2dc\uac04\uc758 \ucd5c\ud6c4\ud1b5\ucca9\uc744 \ubcf4\ub0b8 \ub4a4, 3\uc6d4 20\uc77c \uc624\uc804 5\uc2dc 30\ubd84 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \ub0a8\ub3d9\ubd80 \ub4f1\uc5d0 \ubbf8\uc0ac\uc77c \ud3ed\uaca9\uc744 \uac00\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc804\uc7c1\uc744 \uac1c\uc2dc\ud558\uc600\ub2e4. \uc791\uc804\uba85\uc740 ‘\uc774\ub77c\ud06c\uc758 \uc790\uc720(Freedom of Iraq)’\uc774\ub2e4.\uc804\uc7c1 \uac1c\uc2dc\uc640 \ud568\uaed8 \uc5f0\ud569\uad70\uc740 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ubbf8\uc0ac\uc77c\uae30\uc9c0\uc640 \ud3ec\ubcd1\uae30\uc9c0, \ubc29\uacf5\uc2dc\uc124\u00b7\uc815\ubcf4\ud1b5\uc2e0\ub9dd \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 3\ud68c\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uc2b5\uc744 \uac10\ud589\ud558\uace0, 3\uc6d4 22\uc77c\uc5d0\ub294 \uc774\ub77c\ud06c \ub0a8\ub3d9\ubd80\uc758 \ubc14\uc2a4\ub77c\ub97c \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\uc5b4 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uacf5\uc2b5\ud558\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uad81\uacfc \ud1b5\uc2e0\uc13c\ud130 \ub4f1\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ud30c\uad34\ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 4\uc77c \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub85c \uc9c4\uaca9\ud574 \uc0ac\ub2f4\ud6c4\uc138\uc778 \uad6d\uc81c\uacf5\ud56d\uc744 \uc7a5\uc545\ud558\uace0, 4\uc6d4 7\uc77c\uc5d0\ub294 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc911\uc2ec\uac00\ub85c \uc9c4\uc785\ud55c \ub4a4, \uc774\ud2bf\ub0a0 \ub9cc\uc218\ub974 \uc8fc\uac70\uc9c0\uc5ed \uc548\uc758 \ube44\ubc00\ubc99\ucee4\uc5d0 \uc9d1\uc911 \ud3ec \uaca9\uc744 \uac10\ud589 \ud558\uc600\ub2e4. 4\uc6d4 9\uc77c \uc601\uad6d\uad70\uc774 \ubc14\uc2a4\ub77c \uc784\uc2dc\uc9c0\ubc29\ud589\uc815\ubd80\ub97c \uad6c\uc131\ud558\uace0, \ub2e4\uc74c\ub0a0 \ubbf8\uad6d\uc740 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc\ub97c \uc644 \uc804 \uc7a5\uc545\ud558\uc600\ub2e4. \uc774\ub85c\uc368 \uc804\uba74\uc804\uc740 \ub9c9\uc744 \ub0b4\ub9ac\uace0, 4\uc6d4 14\uc77c\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \uc774\ub77c\ud06c\uc758 \ucd5c\ud6c4 \ubcf4\ub8e8\uc774\uc790 \ud6c4\uc138\uc778\uc758 \uace0\ud5a5\uc778 \ubd81\ubd80 \ud2f0\ud06c\ub9ac\ud2b8 \uc911\uc2ec\ubd80\ub85c \uc9c4\uc785\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc1c\ubc1c 26\uc77c \ub9cc\uc5d0 \uc804\uc7c1\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc0c1 \ub05d\uc774 \ub0ac\ub2e4.\ub3d9\uc6d0\ub41c \ubcd1\ub825\uc740 \ucd1d 30\ub9cc \uba85\uc774\uba70, \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 12\ub9cc 5000\uc5ec \uba85\uc774 \uc774\ub77c\ud06c \uc601\ud1a0\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc791\uc804\uc5d0 \ucc38\uac00\ud558\uc600\ub2e4. \uc778\uba85\ud53c\ud574\ub294 \ubbf8\uad70 117\uba85, \uc601\uad6d\uad70 30\uba85\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uace0, 400\uc5ec \uba85\uc774 \ubd80\uc0c1\ub2f9\ud558\uc600\ub2e4. \ub610 \uc885\uad70\uae30\uc790 10\uba85 \uc678\uc5d0 \ubbfc\uac04\uc778 1,253\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \uc8fd\uace0, \ubd80\uc0c1\uc790\ub9cc\ub3c4 5,100\uc5ec \uba85\uc5d0 \ub2ec\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ubc16\uc5d0 1\ub9cc 3800\uc5ec \uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \ubbf8\uad70\uc758 \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud788\uace0, \ucd5c\uc18c\ud55c 2,320\uba85\uc758 \uc774\ub77c\ud06c\uad70\uc774 \uc804\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 2nd Prize Stories – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Jonas Lindkvist \uc18c \uc18d \uba85 Sweden, Dagens Nyheter \uc791\ud488\uc18c\uac1c Antoni Khadroui \ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc785\ub300\ud558\uc5ec \ubcf5\ubb34\uc911 \uc0ac\uace0\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud558\ubd80\ub9c8\ube44\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4, \uc720\ub7fd\uc73c\ub85c \uc774\uc8fc\ud558\uc600\ub2e4. \uadf8\ub294 \uc54c\uc81c\ub9ac \uad70\uc5d0 \uc788\uc73c\uba74\uc11c \uc804\uc7c1\uc758 \ucc38\ud639\ud568\uacfc \uc544\ud514\uc744 \uc78a\uae30 \uc704\ud558\uc5ec weightlifting\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub2e4. \uadf8\ub294 \ucc98\uc74c \ucd9c\uc804\ud558\uc5ec \uc740\uba54\ub2ec\uc744 \ud68d\ub4dd\ud588\uc73c\uba70, \uc2e0\uccb4\ubd88\uad6c\uc790\ub4e4\uacfc\uc758 \uacbd\ud569\uc774 \uc544\ub2cc \uc77c\ubc18\uc778 \ub300\ud68c\uc5d0\ub3c4 \ub2f9\ub2f9\ud788 \ub098\uc544\uac00 \uc218\uc0c1\uc744 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\ub2e4.<\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – Sports Features \uc791 \uac00 \uba85 Vladmir Vyatkin \uc18c \uc18d \uba85 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \uc218\uc601\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc218\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 \uc791\ud488\uc18c\uac1c \ub7ec\uc2dc\uc544\ub294 \uc2f1\ud06c\ub85c\ub098\uc774\uc988 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc138\uacc4 \ucd5c\uace0\ub97c \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 \ub0a8\uc790\ub4e4\uc758 \uc885\ubaa9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc9c0\uae08\uc740 \ub300\ub2e4\uc218 \uc758 \uc120\uc218\uac00 \uc5ec\uc790\uc774\uba70, 1984\ub144 LA \ud558\uacc4 \uc62c\ub9bc\ud53d\uc5d0\uc11c \uc815\uc2dd\uc885\ubaa9\uc5d0 \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – Portraits \uc791 \uac00 \uba85 Nick Danziger \uc18c \uc18d \uba85 UK, Contact Press Images \/ NB Pictures for The Times Saturday Magazine \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 4\uc6d4 8\uc77c \ubd81\ubd80\uc544\uc77c\ub80c\ub4dc \ud790\uc2a4\ube0c\ub85c \uc131\ubbf8\ud569\uc911\uad6d \ub300\ud1b5\ub839 \uc870\uc9c0 W \ubd80\uc2dc\uc640 \uc601\uad6d \ucd1d\ub9ac \ud1a0\ub2c8 \ube14\ub808\uc5b4 \ub294 \ud68c\ub2f4\uc744 \uac00\uc84c\ub2e4. \uc774\ub294 \ubbf8\uad70\uc774 \ubc14\uadf8\ub2e4\ub4dc \uc785\uc131 \ud558\ub8e8 \uc804 \uc774\uc5c8\ub2e4. \uc601\uad6d\uc758 \ubbf8\uad6d\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c0\uc6d0\uc740 \ub2e4\ub978 \uc720\ub7fd\uc5f0\ubc29\uad6d\uac00\ub4e4\uacfc\uc758 \uade0\uc5f4\uc744 \ubd88\ub7ec\uc77c\uc73c\ucf30\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub3c5\uc77c\uacfc \ud504\ub791\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130\u2026 <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Singles – General News \uc791 \uac00 \uba85 Jerry Lampen \uc18c \uc18d \uba85 the Netherlands, Reuters News Pictures \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uac00\uc790\uc9c0\uad6c \uc911\uc2ec\ubd80 \uc720\ud0dc\uc778 \uc815\ucc29\ucd0c Kfar darom \ubd80\uadfc, \ubbf8\ub9dd\uc778 Manal Al Simiri \ub294 \ub0a8\ud3b8 Osama Al Simiri\uc758 \uc2dc\uc2e0 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc808\ub9dd\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uce5c\uc9c0\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc704\uc548\uc744 \ubc1b\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5 <\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 3rd Prize Singles – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Carolyn Cole \uc18c \uc18d \uba85 USA, Los Angeles Times \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 8\uc6d4 \ucd08, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\u2026\ub110\ub824\uc788\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4. \uac19\uc740\ub0a0, \uc720\uc5d4 \ud3c9\ud654\uc720\uc9c0\uad70\uc740 \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud588\ub2e4.\ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544\ub294 10\ub144\uac04 \ub0b4\uc804\uc73c\ub85c 250,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ubaa9\uc228\uc744 \uc557\uc544\uac14\uace0, 320,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ub09c\ubbfc\uc774 \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/P>\n
\uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 1st Prize Stories – People in the news \uc791 \uac00 \uba85 Philip Blenkinsop \uc18c \uc18d \uba85 Australia, Agence Vu for Time Asia \uc791\ud488\uc18c\uac1c \uc815\ubd80\uad70\uc5d0 \ud3ec\uc704\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c Hmong \ubc18\uad70\ub4e4\uc774 \uc560\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ubaa8\uc2b5Hmong \uc18c\uc218 \ubbfc\uc871\uc740 \ubca0\ud2b8\ub0a8 \uc804\uc7c1 \uacfc \ub77c\uc624\uc2a4 \uce84\ubcf4\ub514\uc544 \ubd84\uc7c1 \ub3d9\uc548 \ubbf8\uad6d \ucabd\uc5d0\uc11c \uc2f8\uc6e0\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \uc8fc\ub85c \uc870\uc885\uc0ac \uad6c\ucd9c\uacfc, \ubd81\ubd80 \ubca0\ud2b8\ub0a8\uad70\uc758 \uacf5\uae09\ub85c \ucc28\ub2e8\uc774 \uc8fc \uc784\ubb34\uc600\ub2e4. \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ubbf8\uad6d\uc815\ubd80\ub294 Hmong \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc911\ub2e8\ud588\ub2e4. \uc77c\ubd80\ub294 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ub5a0\ub0ac\uc73c\uba70 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc804\uc7c1 \uc911 \ubbf8\uad70\uc744 \ub3c4\uc654\ub2e4\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uace0\ud1b5 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uc544\uc57c \ud588\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc9c4\uc5d0 \uc788\ub294 Hmong \ubd80\uc871\uc740 1975\ub144 \uc804\uc7c1\uc885\uc804\uc774\uc804 \uae4c\uc9c0 \uc57d7,000\uba85 \uac00\ub7c9 \uc788\uc5c8\uc73c\ub098, \uc804\uc7c1 \uc885\uc804 \uc774\ud6c4 \ud604\uc7ac \uc57d 800\uba85 \uc815\ub3c4 \ub9cc\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\uace0 \uc804\ud588\ub2e4.<\/P>\n
2004 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4 \uc0ac\uc9c4\uc804 2004\ub144 \uc138\uacc4\uc758 \ubcf4\ub3c4\uc0ac\uc9c4\uc804 \uc218\uc0c1\ubd80\ubd84 \ub300\uc0c1 \/ World Press Photo of the Year 20031st Prize People in the news Singles \uc791 \uac00 \uba85 Jean Marc Bouju \uc18c \uc18d \uba85 France, AP \uc791\ud488\uc18c\uac1c 2003\ub144 3\uc6d4 31\uc77c \ub0a8\ubd80 \uc774\ub77c\ud06c … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-105951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-freeboard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}