{"id":76979,"date":"2025-12-10T10:32:09","date_gmt":"2025-12-10T10:32:09","guid":{"rendered":"tn-import:\/\/a_tn2_catholicdictionary_list\/9034"},"modified":"2025-12-10T10:32:09","modified_gmt":"2025-12-10T10:32:09","slug":"tn_a_tn2_catholicdictionary_list_9034","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/?p=76979","title":{"rendered":"\ud55c\ubd88\uc790\uc804 [\ud55c] \u97d3\u4f5b\u5b57\u5178 [\ud504] Dictionnaire Coreen Francais"},"content":{"rendered":"

\uc6d0\uba85\uc740 \u226a\ud55c\ubd88\uc790\ub390\u226b. \uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc628 \ud504\ub791\uc2a4 \uc120\uad50\uc0ac\ub4e4\uc774 \ud3b8\ucc2c\ud55c \uc0ac\uc804. \ucd5c\ucd08\uc758 \uc2dc\ub3c4\ub294 19\uc138\uae30 \uc911\uc5fd \ub2e4\ube14\ub93c(Daveluy) \uc8fc\uad50\uc5d0 \uc758\ud574 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc84c\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 1866\ub144\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub09c \ubcd1\uc778\ubc15\ud574\ub85c \ub9d0\ubbf8\uc554\uc544 \uc218\uc9d1\ud574 \ub193\uc740 \uc6d0\uace0\uac00 \ubaa8\ub450 \uc18c\uc2e4\ub418\uace0 \ud3b8\ucc2c\uacc4\ud68d\ub3c4 \ubb34\uc0b0\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4\uc758 \ud3b8\ucc2c\uc0ac\uc5c5\uc740 \ub9ac\ub378(Redel) \uc8fc\uad50\uc5d0 \uc758\ud574 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub9ac\ub378 \uc8fc\uad50\ub294 \ubcd1\uc778\ubc15\ud574 \ub54c \uc870\uc120\uc744 \ud0c8\ucd9c\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc758 \uc0c1\ud574(\u4e0a\u6d77)\uc640 \ucc28\ucfe0(岔\u6e9d) \ub4f1\uc9c0\uc5d0\uc11c \uc7ac\uc785\uad6d\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\ub294 \ub3d9\uc548 \uc790\ub8cc\uc218\uc9d1\uc5d0 \uc885\uc0ac\ud558\uc600\ub2e4. \uc774 \ub54c \uae40\uc5ec\uacbd, \ucd5c\uc9c0\ud601 \uadf8\ub9ac\uace0 \uad8c\uce58\ubb38 \ub4f1\uc758 \uc870\uc120\uc778 \uad50\uc6b0\ub4e4\ub3c4 \ud3b8\ucc2c\uc791\uc5c5\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\uc600\ub2e4. \ub9ac\ub378 \uc8fc\uad50\uc5d0 \uc758\ud574 \u226a\ud55c\ubd88\uc790\uc804\u226b\uacfc \ubb38\ubc95\uc11c\uc778 \u226a\ud55c\uc5b4\ubb38\uc804\u226b(\u97d3\u8a9e\u6587\u5178)\uc774 \uac70\uc758 \uc644\uc131\ub418\uc5b4 \uac08 \ubb34\ub835\uc774 1876\ub144 \uc870\uc120\uad50\uad6c\uc5d0 \ucf54\uc2a4\ud2b8(Coste, \ud55c\uad6d\uba85 \u9ad8\u5b9c\u5584) \uc2e0\ubd80\uac00 \ubc30\uc18d\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub9ac\ub378 \uc8fc\uad50\ub294 \uc6d0\uace0\ub97c \ucf54\uc2a4\ud2b8 \uc2e0\ubd80\uc5d0\uac8c \ub118\uae30\uace0 \uc790\uc2e0\uc740 \uc870\uc120\uc804\uad50\uc5d0 \uc804\ub150\ud0a4\ub85c \ud558\uc600\ub2e4. \ucf54\uc2a4\ud2b8 \uc2e0\ubd80\ub294 \uc6d0\uace0\ub97c \uac16\uace0 \uc77c\ubcf8\uc5d0 \uac74\ub108\uac00 1877\ub144 \uc694\ucf54\ud558\ub9c8(\u6a6b\u6ff1)\uc5d0\uc11c \uc778\uc1c4\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c 1880\ub144 <\uc77c\ubcf8\uc758 \uc18c\ub9ac>(Echo du Japon)\ub77c\ub294 \uc7a1\uc9c0\ub97c \uac04\ud589\ud558\uace0 \uc788\ub358 \ub808\ube44(Levy) \uc778\uc1c4\uc18c\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc804\uc744 \ucd9c\ud310\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. \ud310\ud615(\u7248\u5f62)\uc740 4 \u00b7 6\ubc30\ud310\uc73c\ub85c 694\uba74\uc5d0 \uc57d 11\ub9cc \ub2e8\uc5b4\uac00 \uc218\ub85d\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4. \ucc45\uc758 \uad6c\uc131\uc740 \uc11c\uc124, \ubcf8\ubb38, \ubd80\ub85d\uc73c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc84c\ub2e4.<\/p>\n

\uc11c\uc124\uc5d0\ub294 \ubc94\ub840(\u51e1\u4f8b)\uc640 \ud55c\uae00\uc758 \ubd88\ubb38\uc790\ud654(\u4f5b\u6587\u5b57\u5316)\uc5d0 \uad00\ud55c \uc124\uba85\uc744 \uc2e4\uc5c8\ub2e4. 615\uba74\uc5d0 \uc774\ub974\ub294 \ubcf8\ubb38\uc5d0\ub294 \uc6b0\ub9ac\ub9d0\uc744 \uc54c\ud30c\ubcb3\uc21c\uc73c\ub85c \ub098\uc5f4\ud558\uace0, \uadf8 \uc606\uc5d0 \ubc1c\uc74c\uc744 \uc54c\ud30c\ubcb3\uc73c\ub85c \ud45c\uae30\ud558\uace0, \ud55c\uc790\ub97c \uc81c\uc2dc\ud588\uc73c\uba70, \ub2e4\uc74c\uc5d0 \uadf8 \ub9d0\ub73b\uc744 \ud504\ub791\uc2a4\uc5b4\ub85c \ub098\ud0c0\ub0b4\uace0 \uc788\ub2e4. \ubd80\ub85d\uc740 \u2018\u223c\ud558\ub2e4\u2019\uc640 \u2018\u223c\uc774\ub2e4\u2019\uc758 \ud65c\uc6a9\ubc95(\u6d3b\u7528\u6cd5)\uacfc \ud55c\uad6d \uc9c0\uba85\uc0ac\uc804\uc73c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838 \uc788\ub2e4. \u226a\ud55c\ubd88\uc790\uc804\u226b\uc740 \uc774 \ub545\uc5d0 \ub3c4\uc785\ub41c \ucc9c\uc8fc\uad50\uac00 \ud1a0\ucc29\ud654\ud558\ub294 \ub370 \uacf5\ud5cc\uc744 \ud588\uc744 \ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc6b0\ub9ac\uc758 \ub9d0\uacfc \ubb38\ubc95\uc758 \uc5f0\uad6c\uc5d0 \uc120\uad6c\uc801\uc778 \uc5c5\uc801\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ub418\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

[\ucc38\uace0\ubb38\ud5cc] Choi Andreas, L’Eglise Catholique au service de la langue Coreenne au cours du XIXe siecle, Neue Zeitschrift fur Missionswissenschaft, Schweiz 1961 \/ \ud64d\uc774\uc12d, \ub2e4\ube14\ub93c \uc2e0\ubd80\uc758 \uc870\uc120\uc5f0\uad6c\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec, \ud5a5\ud1a0\uc11c\uc6b8, 2 \/ \uac15\ucda9\ud638, 19\uc138\uae30\ucd08\uc5d0 \uc788\uc5b4\uc11c \uc11c\uc591\uc778 \uc120\uad50\uc0ac\uc758 \ud55c\uad6d\uc5b4\uc5f0\uad6c, \ub3d9\uc11c\ubb38\ud654, 1967. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc6d0\uba85\uc740 \u226a\ud55c\ubd88\uc790\ub390\u226b. \uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uc628 \ud504\ub791\uc2a4 \uc120\uad50\uc0ac\ub4e4\uc774 \ud3b8\ucc2c\ud55c \uc0ac\uc804. \ucd5c\ucd08\uc758 \uc2dc\ub3c4\ub294 19\uc138\uae30 \uc911\uc5fd \ub2e4\ube14\ub93c(Daveluy) \uc8fc\uad50\uc5d0 \uc758\ud574 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc84c\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 1866\ub144\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub09c \ubcd1\uc778\ubc15\ud574\ub85c \ub9d0\ubbf8\uc554\uc544 \uc218\uc9d1\ud574 \ub193\uc740 \uc6d0\uace0\uac00 \ubaa8\ub450 \uc18c\uc2e4\ub418\uace0 \ud3b8\ucc2c\uacc4\ud68d\ub3c4 \ubb34\uc0b0\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\ud6c4\uc758 \ud3b8\ucc2c\uc0ac\uc5c5\uc740 \ub9ac\ub378(Redel) \uc8fc\uad50\uc5d0 \uc758\ud574 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub9ac\ub378 \uc8fc\uad50\ub294 \ubcd1\uc778\ubc15\ud574 \ub54c \uc870\uc120\uc744 … \uacc4\uc18d \uc77d\uae30 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-76979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tn-board-catholicdictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test2.missa.or.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}