미사중의 견진 예식 (시안)
입당송
주님께서 말씀하신다. “ 정화수를 끼얹어 너희의 모든 부정을 깨끗이 씻어주리라. 새 마음을 넣어 주고 새 기운을 불어넣어 주리라”
본기도
전능하시고 자비로우신 하느님
성령께서 오시어 저희를 주님의 영광스러운 성전으로 삼으시고
그 안에 사시어 이 성전을 완성하게 하소서.
성부와 성령과…
(또는)
주님,
주님께서 약속하신 대로 성령을 보내시어
저희가 우리 주 예수 그리스도의 복음을
세상 사람들에게 전하는 증인이 되게 하소서.
성자께서는 성부와 성령과….
훈시 ( 강론 )
복음 봉독 후 주교는 간단한 훈시 (강론)을 통하여 봉독된 말씀을 설명하며, 견진받을 사람과 대부모와 참석한 모든 신자에게 견진성사의 깊은 뜻을 이해시켜준다
훈시는 아래와 비슷한 내용으로 한다.
사도행전에 기록된 바와 같이 사도들은 주님의 약속대로 오순절에 성령을 충만히 받고 그 성령의 수여로 세례를 완성하는 권한을 받았습니다.
바오로 사도가, 세례 받은 교유들에게 안수하자 성령께서 그들에게 내려오시고, 그들은 외국어로 말을 하고 예언을 하기 시작하였던 것입니다. 사도들의 후계자인 주교들도 같은 권한을 받았으므로, 주교나 그 권한을 정당하게 위임받은 사제가 견진성사를 집전할 때에 세례 받은 교우들은 성령을 받는 것입니다.
오늘날 성령을 받은 표시로 언어의 은사뿐만 아니라, 성령을 통하여 우리 마음이 하느님의 사랑으로 넘치고, 같은 성령과 믿음 안에서 다양한 소명으로 한 공동체를 이루며, 주교의 안수로 받게 되는 성령께서 교회의 성화와 일치를 위하여 활동하신다는 사실을 우리는 믿으로 고백합니다.
친애하는 형제 여러분, 여러분이 성령을 받는 다는 것은 여러분이 영적으로 날인되어 그리스도를 닮아 더욱 완전한 교회의 구성원이 되는 것을 뜻합니다. 그리스도께서는 요한에게 세례를 받으실 때에 성령을 받으시어, 세상에 성령의 불을 놓으시는 일을 위하여 파견되셨습니다.
이미 세례를 받은 여러분은 이제 이마에 십자표의 날인과 함께 성령의 능력을 받을 것입니다. 그러므로 여러분은 세상 사람들에게 주님의 수난과 부활을 증언하며, 바오로 사도의 말씀대로 여러분의 삶이 어디에서나 그리스도의 아름다운 향기를 풍겨야 할 것입니다.
하느님의 백성이요 그리스도의 신비체인 교회는 그리스도께 여러 가지 은총을 받습니다.
그리고 성령께서는 일치와 사랑으로 교회를 건설하고자 각 신자들에게 그 여러 가지 은총을 나누어 주십니다.
그러므로 이 교회의 산 지체가 되어 마치 그리스도께서 섬김을 받으러 오신 것이 아니라 섬기로 오신 것처럼 여러분도 성령의 인도로 모든 사람에게 봉사하도록 힘써야 하겠습니다.
이제 성령을 받기 전에 세례 때에 여러분 자신이 고백하였거나, 부모와 대부모들이 교회와 함께 고백하였던 믿음을 새롭게 하겠습니다.
세례 서약 갱신
견진 받을 사람들은 일어서고 주교는 다음과 같이 묻는다.
✞견진 받을 사람들은 악령과 악령의 모든 행실과 악령의 모든 유혹을 끊어 버립니까?
견진 받을 사람들은 다 함께 대답함으로써 세례 때의 서약을 새롭게 한다.
⊙예, 끊어 버립니다.
✞천지의 창조주이신 전능하신 하느님 아버지를 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞성령우로 동정녀 마리아께 잉태되어 나시고 고난을 받으시고 십자가에 못박혀 돌아가시고
묻히셨으며 죽은 이들 가운데서 부활하시고 아버지 오른편에 않으신 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞일찍이 오순절에 사도들에게 내려오셨던 것처럼 오늘 견진성사를 통하여 특별한 모양으로 여러분에게 내려오시는 주님이시며 생명을 주시는 성령을 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공과 죄의 용서와 육신의 부활과 영원한 삶을 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
주교는 견진 받을 사람들의 신앙 고백을 받아들이며, 이것이 바로 교회의 신앙이라고 강조한다.
✞이것이 우리의 신앙이요, 이것이 교회의 신앙이므로, 우리 주 예수 그리스도 안에서 이 신앙을 고백하는 것은 우리의 영광입니다.
모든 신자가 그 신앙에 동의한다.
⊙아멘.
안수 기도
그다음에 주교는 두 손을 모으고 교우들을 향하여 다음과 같은 말로 기도한다.
✞ 친애하는 형제 여러분, 전능하신 하느님 아버지께서
여기있는 당신 자녀들을 세례 때에 이미 다시 나게 하셨으니
자비로이 성령을 보내시어 성령의 풍요한 선물로 이들을 굳게 하시고
성령의 능력으로 성자 그리스도를 완전히 닮게 하시오록 기도합시다.
잠시 침묵한뒤 주교 (와 함께 하는 사제)는 견진 받을 사람들 위에 손을 펴고 다음과 같은 기도를 바친다)
우리 주 예수 그리스도의 아버지, 전능하신 하느님.
여기 있는 이 교우들을
물과 성령으로 다시 나게 하시고 죄에서 해방시키셨으니
이 교우들에게 파라클리토 성령을 보내 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
⊙아멘
축성 성유를 바름
대부모가 견진 받을 신자의 어깨 위에 오른손을 얹고 견진 받는 사람의 이름과 세례명을 알려 드리거나 견진 받는 사람 자신이 자기 이름과 세례명을 말하면, 주교는 견진 받는 사람의 이마에 십자 모양으로 축성 성유를 바르며 다음과 같이 말한다.
✞성령 특은의 날인을 받으십시오!
견진 받는 이가 대답한다.
⊙아멘.
이어서 주교와 견진 받은 이가 평화의 인사를 나눈다.
✞ 평화가 형제와 (자매와) 함께.
⊙또한 주교와 함께
보편 지향 기도.
보편 지향 기도가 뒤따른다. 아래 양식이나 다른 양식을 사용할 수 있다.
✞친애하는 형제 여러분,
성령께 받은 우리의 믿음과 희망과 사랑이 하나인 것처럼
우리 자신도 한 마음으로
전능하신 하느님 아버지께 간절히 기도합시다.
○성령의 은사로
견진을 받은 형제자매들을 위하여 기도합시다.
주님, 이 사람들이 신앙에 뿌리를 박고
사랑을 터전삼아 삶으로써
우리 주 그리스도의 증인이 되게 하소서.
● 주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○견진 받은 이들의 부모와
대부 대모들을 위하여 기도합시다.
주님, 그들이 견진 받은 이들에게 그리스도를 따르는 데에
말과 모범으로 계속 도움을 주게 하소서.
●주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○하느님의 교회와
우리 교황 ( )와 우리 주교 ( )와
세계의 모든 주교를 위하여 기도합시다.
주님, 성령으로 한데 모인 교회가
믿음과 사랑의 일치 안에서
주님께서 다시 오실 때까지, 날로 더욱 자라게 하소서.
● 주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○ 온 세상을 위하여 기도합시다.
주님, 이 세상의 주인을 한 분 아버지로 모신 온 인류가
종족과 국경을 초월하여 모두 한 형제임을 깨닫고
성령께서 주시는 평화와 기쁨인 하느님 나라를
성실한 마음으로 갈망하게 하소서.
●주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
✞주 하느님, 사도들에게 성령을 보내시고
그들과 후계자들을 통하여
신자들에게도 성령을 보내시기로 뜻을 세우셨으니
저희 기도를 인자로이 들으시고
처음 복음이 전해지던 때와 같이
지금도 신자들의 마음속에 성령을 보내 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
● 아멘.
예물기도
주님,
성령을 보내시어 이루신 성자의 구원을 기념하며 이 제사를 드리오니
저희 정성을 자비로이 굽어보시어
저희가 더욱 힘차게 성자를 증언하게 하소서.
성자께서는…….
영성체송
빛을 받아 천상 선물을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들은 모두 주님 안에서 기뻐하라!
영성체 후 기도
주님,
저희가 성령의 기름부음을 받고 성체로 힘을 얻었으니
끊임없이 복을 내려 주시어
저희가 모든 어려움을 이겨 내고
거룩한 삶으로 기쁨을 누리며
봉사와 사랑의 실천으로 교회 발전에 이바지하게 하소서.
우리 주…….
장엄 축복
☩ 저희를 물과 성령으로 새로 나게 하시고
자녀로 삼으신 전능하신 하느님 아버지께서는
이 교우들에게 강복하시고 이들을 아버지의 사랑으로 길이 지켜 주소서.
● 아멘
☩ 진리의 성령께서
교회 안에 머무르실 것을 약속하신 독생 성자께서는
이 교우들에게 강복하시고
이들이 당신 능력으로 굳세게 참 신앙을 증언하게 하소서.
● 아멘
☩ 사도들 마음 속에 사랑의 불을 놓으신 성령께서는
이 교우들에게 강복하시고, 여기 하나로 모인 이들을
정의와 평화가 기쁨의 하느님 나라로 이끌어 주소서.
● 아멘.
☩ 전능하신 천주 성부와 ✚ 성자와 성령께서는 여기 모인 모든 이에게 강복하소서.
● 아멘.
한국 천주교 사목 지침서
제2절 견진성사
제66조 (집전자)
1항 견진성사의 정규 집전자는 주교이다(교회법 제 882조 참조).
2항 만 14세 이상의 사람이 세례를 받는 경우에도 견진성사의 집전은 주교에게 유보된다.(교회법 제 863조, 866조, 제 883조 2호 참조).
3항 죽을 위험이 있는 이에게는 어느 사제든지 견진성사를 집전할 수 있다.(교회법 제 883조 3호: 교구사제 특별 권한, 제4조 참조).
제67조 (연령)
견진성사를 받을 수 있는 나이는 만 12세 이상으로 한다.(교회법 제 891조: 견진성사 예식서, 11.12항: 사목 회의 전례 의안, 85항 참조).
제68조 (준비)
사목자는 견진자들이 적절한 시기에 견진성사를 합당하게 받기 위하여 영세 후의 후속 교육과 함께 견진성사를 위한 교리를 충분히 배우도록 해야 한다. (교회법 제889조 2항, 제890조; 견진성사 예식서, 12항 참조).
제69조 (대부 대모)
견진성사의 대부 대모는 세례 때의 대부 대모가 겸하는 것이 유익하다.(교회법 제 892조, 893조; 견진성사 예식서, 5항; 사목 회의 전례 의안, 86항 참조).
제 70조 (견진 기록)
1항 견진 집전 장소의 본당 사목구 주임 사제는 견진 사실을 지체없이 사목구의 견진 대장에 기록한다.(교회법 제 895조; 견진성가 예식서. 14.15항 참조).
2항 견진자의 세례 대장과 교적에도 그 사실이 기록되도록 조처한다(교회법 제 535조 2항, 제895조 참조).
미사중의 견진 예식 (시안)
입당송
주님께서 말씀하신다. “ 정화수를 끼얹어 너희의 모든 부정을 깨끗이 씻어주리라. 새 마음을 넣어 주고 새 기운을 불어넣어 주리라”
본기도
전능하시고 자비로우신 하느님
성령께서 오시어 저희를 주님의 영광스러운 성전으로 삼으시고
그 안에 사시어 이 성전을 완성하게 하소서.
성부와 성령과…
(또는)
주님,
주님께서 약속하신 대로 성령을 보내시어
저희가 우리 주 예수 그리스도의 복음을
세상 사람들에게 전하는 증인이 되게 하소서.
성자께서는 성부와 성령과….
훈시 ( 강론 )
복음 봉독 후 주교는 간단한 훈시 (강론)을 통하여 봉독된 말씀을 설명하며, 견진받을 사람과 대부모와 참석한 모든 신자에게 견진성사의 깊은 뜻을 이해시켜준다
훈시는 아래와 비슷한 내용으로 한다.
사도행전에 기록된 바와 같이 사도들은 주님의 약속대로 오순절에 성령을 충만히 받고 그 성령의 수여로 세례를 완성하는 권한을 받았습니다.
바오로 사도가, 세례 받은 교유들에게 안수하자 성령께서 그들에게 내려오시고, 그들은 외국어로 말을 하고 예언을 하기 시작하였던 것입니다. 사도들의 후계자인 주교들도 같은 권한을 받았으므로, 주교나 그 권한을 정당하게 위임받은 사제가 견진성사를 집전할 때에 세례 받은 교우들은 성령을 받는 것입니다.
오늘날 성령을 받은 표시로 언어의 은사뿐만 아니라, 성령을 통하여 우리 마음이 하느님의 사랑으로 넘치고, 같은 성령과 믿음 안에서 다양한 소명으로 한 공동체를 이루며, 주교의 안수로 받게 되는 성령께서 교회의 성화와 일치를 위하여 활동하신다는 사실을 우리는 믿으로 고백합니다.
친애하는 형제 여러분, 여러분이 성령을 받는 다는 것은 여러분이 영적으로 날인되어 그리스도를 닮아 더욱 완전한 교회의 구성원이 되는 것을 뜻합니다. 그리스도께서는 요한에게 세례를 받으실 때에 성령을 받으시어, 세상에 성령의 불을 놓으시는 일을 위하여 파견되셨습니다.
이미 세례를 받은 여러분은 이제 이마에 십자표의 날인과 함께 성령의 능력을 받을 것입니다. 그러므로 여러분은 세상 사람들에게 주님의 수난과 부활을 증언하며, 바오로 사도의 말씀대로 여러분의 삶이 어디에서나 그리스도의 아름다운 향기를 풍겨야 할 것입니다.
하느님의 백성이요 그리스도의 신비체인 교회는 그리스도께 여러 가지 은총을 받습니다.
그리고 성령께서는 일치와 사랑으로 교회를 건설하고자 각 신자들에게 그 여러 가지 은총을 나누어 주십니다.
그러므로 이 교회의 산 지체가 되어 마치 그리스도께서 섬김을 받으러 오신 것이 아니라 섬기로 오신 것처럼 여러분도 성령의 인도로 모든 사람에게 봉사하도록 힘써야 하겠습니다.
이제 성령을 받기 전에 세례 때에 여러분 자신이 고백하였거나, 부모와 대부모들이 교회와 함께 고백하였던 믿음을 새롭게 하겠습니다.
세례 서약 갱신
견진 받을 사람들은 일어서고 주교는 다음과 같이 묻는다.
✞견진 받을 사람들은 악령과 악령의 모든 행실과 악령의 모든 유혹을 끊어 버립니까?
견진 받을 사람들은 다 함께 대답함으로써 세례 때의 서약을 새롭게 한다.
⊙예, 끊어 버립니다.
✞천지의 창조주이신 전능하신 하느님 아버지를 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞성령우로 동정녀 마리아께 잉태되어 나시고 고난을 받으시고 십자가에 못박혀 돌아가시고
묻히셨으며 죽은 이들 가운데서 부활하시고 아버지 오른편에 않으신 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞일찍이 오순절에 사도들에게 내려오셨던 것처럼 오늘 견진성사를 통하여 특별한 모양으로 여러분에게 내려오시는 주님이시며 생명을 주시는 성령을 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
✞거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공과 죄의 용서와 육신의 부활과 영원한 삶을 믿습니까?
⊙예, 믿습니다.
주교는 견진 받을 사람들의 신앙 고백을 받아들이며, 이것이 바로 교회의 신앙이라고 강조한다.
✞이것이 우리의 신앙이요, 이것이 교회의 신앙이므로, 우리 주 예수 그리스도 안에서 이 신앙을 고백하는 것은 우리의 영광입니다.
모든 신자가 그 신앙에 동의한다.
⊙아멘.
안수 기도
그다음에 주교는 두 손을 모으고 교우들을 향하여 다음과 같은 말로 기도한다.
✞ 친애하는 형제 여러분, 전능하신 하느님 아버지께서
여기있는 당신 자녀들을 세례 때에 이미 다시 나게 하셨으니
자비로이 성령을 보내시어 성령의 풍요한 선물로 이들을 굳게 하시고
성령의 능력으로 성자 그리스도를 완전히 닮게 하시오록 기도합시다.
잠시 침묵한뒤 주교 (와 함께 하는 사제)는 견진 받을 사람들 위에 손을 펴고 다음과 같은 기도를 바친다)
우리 주 예수 그리스도의 아버지, 전능하신 하느님.
여기 있는 이 교우들을
물과 성령으로 다시 나게 하시고 죄에서 해방시키셨으니
이 교우들에게 파라클리토 성령을 보내 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
⊙아멘
축성 성유를 바름
대부모가 견진 받을 신자의 어깨 위에 오른손을 얹고 견진 받는 사람의 이름과 세례명을 알려 드리거나 견진 받는 사람 자신이 자기 이름과 세례명을 말하면, 주교는 견진 받는 사람의 이마에 십자 모양으로 축성 성유를 바르며 다음과 같이 말한다.
✞성령 특은의 날인을 받으십시오!
견진 받는 이가 대답한다.
⊙아멘.
이어서 주교와 견진 받은 이가 평화의 인사를 나눈다.
✞ 평화가 형제와 (자매와) 함께.
⊙또한 주교와 함께
보편 지향 기도.
보편 지향 기도가 뒤따른다. 아래 양식이나 다른 양식을 사용할 수 있다.
✞친애하는 형제 여러분,
성령께 받은 우리의 믿음과 희망과 사랑이 하나인 것처럼
우리 자신도 한 마음으로
전능하신 하느님 아버지께 간절히 기도합시다.
○성령의 은사로
견진을 받은 형제자매들을 위하여 기도합시다.
주님, 이 사람들이 신앙에 뿌리를 박고
사랑을 터전삼아 삶으로써
우리 주 그리스도의 증인이 되게 하소서.
● 주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○견진 받은 이들의 부모와
대부 대모들을 위하여 기도합시다.
주님, 그들이 견진 받은 이들에게 그리스도를 따르는 데에
말과 모범으로 계속 도움을 주게 하소서.
●주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○하느님의 교회와
우리 교황 ( )와 우리 주교 ( )와
세계의 모든 주교를 위하여 기도합시다.
주님, 성령으로 한데 모인 교회가
믿음과 사랑의 일치 안에서
주님께서 다시 오실 때까지, 날로 더욱 자라게 하소서.
● 주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
○ 온 세상을 위하여 기도합시다.
주님, 이 세상의 주인을 한 분 아버지로 모신 온 인류가
종족과 국경을 초월하여 모두 한 형제임을 깨닫고
성령께서 주시는 평화와 기쁨인 하느님 나라를
성실한 마음으로 갈망하게 하소서.
●주님, 저희의 기도를 들어 주소서.
✞주 하느님, 사도들에게 성령을 보내시고
그들과 후계자들을 통하여
신자들에게도 성령을 보내시기로 뜻을 세우셨으니
저희 기도를 인자로이 들으시고
처음 복음이 전해지던 때와 같이
지금도 신자들의 마음속에 성령을 보내 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
● 아멘.
예물기도
주님,
성령을 보내시어 이루신 성자의 구원을 기념하며 이 제사를 드리오니
저희 정성을 자비로이 굽어보시어
저희가 더욱 힘차게 성자를 증언하게 하소서.
성자께서는…….
영성체송
빛을 받아 천상 선물을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들은 모두 주님 안에서 기뻐하라!
영성체 후 기도
주님,
저희가 성령의 기름부음을 받고 성체로 힘을 얻었으니
끊임없이 복을 내려 주시어
저희가 모든 어려움을 이겨 내고
거룩한 삶으로 기쁨을 누리며
봉사와 사랑의 실천으로 교회 발전에 이바지하게 하소서.
우리 주…….
장엄 축복
☩ 저희를 물과 성령으로 새로 나게 하시고
자녀로 삼으신 전능하신 하느님 아버지께서는
이 교우들에게 강복하시고 이들을 아버지의 사랑으로 길이 지켜 주소서.
● 아멘
☩ 진리의 성령께서
교회 안에 머무르실 것을 약속하신 독생 성자께서는
이 교우들에게 강복하시고
이들이 당신 능력으로 굳세게 참 신앙을 증언하게 하소서.
● 아멘
☩ 사도들 마음 속에 사랑의 불을 놓으신 성령께서는
이 교우들에게 강복하시고, 여기 하나로 모인 이들을
정의와 평화가 기쁨의 하느님 나라로 이끌어 주소서.
● 아멘.
☩ 전능하신 천주 성부와 ✚ 성자와 성령께서는 여기 모인 모든 이에게 강복하소서.
● 아멘.
한국 천주교 사목 지침서
제2절 견진성사
제66조 (집전자)
1항 견진성사의 정규 집전자는 주교이다(교회법 제 882조 참조).
2항 만 14세 이상의 사람이 세례를 받는 경우에도 견진성사의 집전은 주교에게 유보된다.(교회법 제 863조, 866조, 제 883조 2호 참조).
3항 죽을 위험이 있는 이에게는 어느 사제든지 견진성사를 집전할 수 있다.(교회법 제 883조 3호: 교구사제 특별 권한, 제4조 참조).
제67조 (연령)
견진성사를 받을 수 있는 나이는 만 12세 이상으로 한다.(교회법 제 891조: 견진성사 예식서, 11.12항: 사목 회의 전례 의안, 85항 참조).
제68조 (준비)
사목자는 견진자들이 적절한 시기에 견진성사를 합당하게 받기 위하여 영세 후의 후속 교육과 함께 견진성사를 위한 교리를 충분히 배우도록 해야 한다. (교회법 제889조 2항, 제890조; 견진성사 예식서, 12항 참조).
제69조 (대부 대모)
견진성사의 대부 대모는 세례 때의 대부 대모가 겸하는 것이 유익하다.(교회법 제 892조, 893조; 견진성사 예식서, 5항; 사목 회의 전례 의안, 86항 참조).
제 70조 (견진 기록)
1항 견진 집전 장소의 본당 사목구 주임 사제는 견진 사실을 지체없이 사목구의 견진 대장에 기록한다.(교회법 제 895조; 견진성가 예식서. 14.15항 참조).
2항 견진자의 세례 대장과 교적에도 그 사실이 기록되도록 조처한다(교회법 제 535조 2항, 제895조 참조).