제 4 장
요세푸스가 세포리스를 공격했으나 격퇴되었고 티투스가 대군을 동원하여 톨레마이스에 온 것에 대하여
1. 세포리스에 있는 로마 주둔군이 갈릴리를 파괴함
베스파시안이 세포리스(Sepphoris)의 주민들에게 보낸 원군은 플라키두스 사령관(the tribune Placidus)의 지휘 아래 1,000명의 기병대와 6,000명의 보병으로 이루어졌다.[㈜ 참). 전쟁. 3권. 2 : 4 (33)이하.] 군대는 처음에 대평원에 진을 쳤다가, 부대를 보호하려는 의도로 마을에 주둔한 보병대와 진중에 남아 있는 기병대로 나뉘었다. 기병이나보병 모두는 요세푸스와 그의 부하들을 심히 괴롭히면서 약탈을 일삼았다. 비록 요세푸스와 그 부하들이 도시에 남아 주둔해 있었지만 로마군들은 주변 구역을 파괴시켰고, 그들이 위험을 무릎쓰고 나올 때마다 로마군들은 그들의 진격을 막아버렸다.
요세푸스는 갈릴리인(세포리스인)들이 로마군에게 넘겨주기 전에 로마군도 감히 정복하지 못할 만큼 자신이 그 성을 난공불락의 요새로 만들었지만, 그 성을 무너뜨릴 수 있다는 기대를 가지고 그 성에 대한 공격을 시도해 보았다. 결과적으로 요세푸스의 기대는 무산되고 세포리스를 넘겨주라고[㈜ 비록 명확하게 구분되긴 하지만(베스파시안이 도착하기 전에) 세포리스(Sepphoris) 공격에 대한 요세푸스의 유사한 기록이 자서.71 (395)이하에 기록되어 있다.] 설득하거나 무력으로 빼앗기에는 역부족이라는 것을 알았다. 괜히 그는 로마군의비위를 건드려 맹렬한 적개심만 불러일으키고 말았다. 로마군은 그의 행동에 자극을 받아 밤이고 낮이고 끊임없이 평야를 초토화시키고, 주민의 재산을 약탈하고, 전쟁 능력이 있는 사람은 무차별 학살했으며, 싸울 만한 힘이 없는 사람들은 노예로 삼았다. 전 갈릴리는 온통 불과 피바다였다. 재난과 불행이 예외인곳은 없었다. 쫓기는 주민들의 피난처는 요세푸스가 요새화한 도시들 뿐이었다.
2. 티투스가 세포리스에서 베스파시안과 합류
한편 티투스(Titus)는 아가야(Achaia)에서 알렉산드리아까지 보통 겨울에 항해하는 것보다 더 빨리 도착하고 그가 데려온병력을 지휘하여 무리한 행군으로 곧 톨레마이스에 도착했다.거기서 그는 가장 뛰어난 군단인 제5군단과 제10군단 등 2개군단을 거느리고 온 그의 부친을 만나, 자신이 데려온 제15군단과 합류시켰다. 이 군단들은 18개 보병대(cohorts)를[㈜ 보병대는 한 군단을 10등분한 부대로 정식으로는 약 600명으로 구성됨.] 동반하고였고, 가이사랴에서 그들과 합류하기 위해 온 일개 기병대대와 함께 5개의 보병대가 더 있었다. 이 23개 보병대 중에 10개는 각각 1,000명의 보병으로 구성되고, 나머지 10개는 600명의 보병과 120명의 기병들로 구성되었다. 더 나아가 상당한 병력의 원군을 안디오쿠스(Antiochus) 왕, 아그립바(Agrippa) 왕, 소아이무스(Soaemus) 왕이[㈜ 콤마게네(Commagene)의 왕 안티오쿠스(Antiochus)Ⅳ세;에메사( Emesa)의 왕. 소에무스(Soemus)(전쟁.2권. 18:9 (500)이하).] 보냈는데, 각각 2,000명의 말 타지 않은궁수(弓手)와 1,000명의 기병으로 되어 있었다. 아랍 말쿠스(Arab Malchus)는 1,000명의 기병과 주로 궁수인 5,000명의 보병을 보냈다. 그래서 왕들이 보낸 원군까지 포함하여 기병과 보병의 총수는 60,000에[㈜ 보충된 인원은 이 숫자에 못미치는 것은 아니다. 정확한 계산은 기병대대의 군사력에 관해서 불확실하기 때문에 불가능하다. 한 군단은 6,120명이다. 만일 기병대대를 500명으로 잡는다면, 총수는 55,720명이고, 1,000으로 잡는다면 58,720명으로 계수된다.] 달했다. 이 숫자는 따라오는 엄청난 수의 종들은 포함시키지 않은 것이지만, 종들도 군사훈련을 받았기 때문에 전사(戰士)에 포함시켜야 될 것이다. 왜냐하면 평화시에는 주인들의 기동 연습에 참가하고, 전쟁시 위험에 부딪히면 용감하고 무예에 능한 전사로 나서기 때문이다.
제 4 장
요세푸스가 세포리스를 공격했으나 격퇴되었고 티투스가 대군을 동원하여 톨레마이스에 온 것에 대하여
1. 세포리스에 있는 로마 주둔군이 갈릴리를 파괴함
베스파시안이 세포리스(Sepphoris)의 주민들에게 보낸 원군은 플라키두스 사령관(the tribune Placidus)의 지휘 아래 1,000명의 기병대와 6,000명의 보병으로 이루어졌다.[㈜ 참). 전쟁. 3권. 2 : 4 (33)이하.] 군대는 처음에 대평원에 진을 쳤다가, 부대를 보호하려는 의도로 마을에 주둔한 보병대와 진중에 남아 있는 기병대로 나뉘었다. 기병이나보병 모두는 요세푸스와 그의 부하들을 심히 괴롭히면서 약탈을 일삼았다. 비록 요세푸스와 그 부하들이 도시에 남아 주둔해 있었지만 로마군들은 주변 구역을 파괴시켰고, 그들이 위험을 무릎쓰고 나올 때마다 로마군들은 그들의 진격을 막아버렸다.
요세푸스는 갈릴리인(세포리스인)들이 로마군에게 넘겨주기 전에 로마군도 감히 정복하지 못할 만큼 자신이 그 성을 난공불락의 요새로 만들었지만, 그 성을 무너뜨릴 수 있다는 기대를 가지고 그 성에 대한 공격을 시도해 보았다. 결과적으로 요세푸스의 기대는 무산되고 세포리스를 넘겨주라고[㈜ 비록 명확하게 구분되긴 하지만(베스파시안이 도착하기 전에) 세포리스(Sepphoris) 공격에 대한 요세푸스의 유사한 기록이 자서.71 (395)이하에 기록되어 있다.] 설득하거나 무력으로 빼앗기에는 역부족이라는 것을 알았다. 괜히 그는 로마군의비위를 건드려 맹렬한 적개심만 불러일으키고 말았다. 로마군은 그의 행동에 자극을 받아 밤이고 낮이고 끊임없이 평야를 초토화시키고, 주민의 재산을 약탈하고, 전쟁 능력이 있는 사람은 무차별 학살했으며, 싸울 만한 힘이 없는 사람들은 노예로 삼았다. 전 갈릴리는 온통 불과 피바다였다. 재난과 불행이 예외인곳은 없었다. 쫓기는 주민들의 피난처는 요세푸스가 요새화한 도시들 뿐이었다.
2. 티투스가 세포리스에서 베스파시안과 합류
한편 티투스(Titus)는 아가야(Achaia)에서 알렉산드리아까지 보통 겨울에 항해하는 것보다 더 빨리 도착하고 그가 데려온병력을 지휘하여 무리한 행군으로 곧 톨레마이스에 도착했다.거기서 그는 가장 뛰어난 군단인 제5군단과 제10군단 등 2개군단을 거느리고 온 그의 부친을 만나, 자신이 데려온 제15군단과 합류시켰다. 이 군단들은 18개 보병대(cohorts)를[㈜ 보병대는 한 군단을 10등분한 부대로 정식으로는 약 600명으로 구성됨.] 동반하고였고, 가이사랴에서 그들과 합류하기 위해 온 일개 기병대대와 함께 5개의 보병대가 더 있었다. 이 23개 보병대 중에 10개는 각각 1,000명의 보병으로 구성되고, 나머지 10개는 600명의 보병과 120명의 기병들로 구성되었다. 더 나아가 상당한 병력의 원군을 안디오쿠스(Antiochus) 왕, 아그립바(Agrippa) 왕, 소아이무스(Soaemus) 왕이[㈜ 콤마게네(Commagene)의 왕 안티오쿠스(Antiochus)Ⅳ세;에메사( Emesa)의 왕. 소에무스(Soemus)(전쟁.2권. 18:9 (500)이하).] 보냈는데, 각각 2,000명의 말 타지 않은궁수(弓手)와 1,000명의 기병으로 되어 있었다. 아랍 말쿠스(Arab Malchus)는 1,000명의 기병과 주로 궁수인 5,000명의 보병을 보냈다. 그래서 왕들이 보낸 원군까지 포함하여 기병과 보병의 총수는 60,000에[㈜ 보충된 인원은 이 숫자에 못미치는 것은 아니다. 정확한 계산은 기병대대의 군사력에 관해서 불확실하기 때문에 불가능하다. 한 군단은 6,120명이다. 만일 기병대대를 500명으로 잡는다면, 총수는 55,720명이고, 1,000으로 잡는다면 58,720명으로 계수된다.] 달했다. 이 숫자는 따라오는 엄청난 수의 종들은 포함시키지 않은 것이지만, 종들도 군사훈련을 받았기 때문에 전사(戰士)에 포함시켜야 될 것이다. 왜냐하면 평화시에는 주인들의 기동 연습에 참가하고, 전쟁시 위험에 부딪히면 용감하고 무예에 능한 전사로 나서기 때문이다.