■ 불가타 역본 ～譯本 Vulgata
트리엔트 공의회는 불가타 역본의 개정을 결정한 바 있다. 공의회의 결정후 개정 작업을 위한 위원회가 구성되었다. 교황 식스토 5세(1585～1590년)는 개정 작업을 빨리 끝내도록 독촉하였다. 하지만 위원회가 제시한 개정 작업의 결과에 만족할 수 없었다. 그래서 교황 식스토 5세는 직접 개정 작업에 착수하였다. 하지만 너무 서둘러 개정 작업을 진행시켰기 때문에 교황의 서거 후 즉시 취소해야 할 만큼 결함이 많았다. 1907년 교황 비오 10세는 베네딕토 수도회에 불가타 역본의 개정 작업을 의뢰하였다. 교황 비오 11세는 불가타 역복 개정 작업 위원회에 적절한 작업 조건을 마련해 주기 위한 목적으로 바티칸 시국 가까이에 산 지롤라모(San Girolamo) 수도회를 창설하기도 하였다. 이 위원회의 작업은 1979년 종결되었다.
