세례와 성찬례-제1호교론 67장

 

제1호교론 67장




   이후 우리는 계속해서 서로서로 이러한 것들을 상기시킨다. 우리 가운데 부유한 이들은 가난한 이들을 원조하러 오고, 우리는 항상 함께 머문다. 우리가 즐겨 받은 모든 은혜에 대해서 당신의 아들 예수 그리스도와 성령을 통하여 만물의 창조주께 찬미를 드린다. 일요일(Sunday: 태양의 날)이라 불리는 날에 우리는 도시들이나 외곽에 사는 이들이 모두 함께 모여, 시간이 허락되는 한 사도들의 기록들과 예언자들의 저술들을 (봉독하여)듣는다. 봉독자가 (독서를) 마치고 나면, 그 집회의 장(長)은 모든 이들이 덕행의 모범을 본받도록 말로서 훈계하고 인도한다. 그리고 우리 모두는 함께 일어나서 기도를 바치고, 앞에서 언급한 것 같이, 기도를 마친 후에 빵과 포도주와 물을 (주관자에게)드린다. 마찬가지로 주관자(長)는 자신의 역량을 다하여 기도와 감사를 드리고 백성들은 ‘아멘’으로 동의를 표한다. 성찬례의 빵과 포도주는 거기에 참석한 사람들에게 나누어져 먹어 버리고 그들은 참석하지 못한 사람들에게 봉사자를 통해서 (성체를)보낸다. 부유한 사람들은, 그들이 원한다면, 자신들이 원하는 것들을 무엇이든지 기부하고 주관자(長)는 그것들은 모아서 관리한다. (그것을 가지고) 그는 고아들과 과부들, 병고와 기타 사유로 궁핍한 사람들, 그리고 포로들과 우리 가운데 살고 있는 나그네들을 도와준다. 간단히 말해서 그는 궁핍한 사람 모두를 보살핀다. 진정코 일요일은 우리 모두가 공동의 모임을 갖는 날이다. 왜냐하면 일요일은 어두움과 (제1의) 물질을 변형시키신 하느님께서 세상을 창조하셨고 우리 구세주 예수 그리스도께서 같은 날 죽은 이들로부터 살아나셨기 때문이다. 사람들은 예수를 토요일(토성의 날, saturn) 전날에 십자가에 못박았고 그 다음날 즉, 일요일에 예수께서는 사도들과 제자들에게 나타나셔서 그들에게 우리가 당신에 대해서 전했던 모든 것들을 가르치셨다.


이 글은 카테고리: catholicdata2020에 포함되어 있습니다. 고유주소를 북마크하세요.

세례와 성찬례-제1호교론 67장에 1개의 응답

  1. guest 님의 말:

     

    제1호교론 67장


       이후 우리는 계속해서 서로서로 이러한 것들을 상기시킨다. 우리 가운데 부유한 이들은 가난한 이들을 원조하러 오고, 우리는 항상 함께 머문다. 우리가 즐겨 받은 모든 은혜에 대해서 당신의 아들 예수 그리스도와 성령을 통하여 만물의 창조주께 찬미를 드린다. 일요일(Sunday: 태양의 날)이라 불리는 날에 우리는 도시들이나 외곽에 사는 이들이 모두 함께 모여, 시간이 허락되는 한 사도들의 기록들과 예언자들의 저술들을 (봉독하여)듣는다. 봉독자가 (독서를) 마치고 나면, 그 집회의 장(長)은 모든 이들이 덕행의 모범을 본받도록 말로서 훈계하고 인도한다. 그리고 우리 모두는 함께 일어나서 기도를 바치고, 앞에서 언급한 것 같이, 기도를 마친 후에 빵과 포도주와 물을 (주관자에게)드린다. 마찬가지로 주관자(長)는 자신의 역량을 다하여 기도와 감사를 드리고 백성들은 ‘아멘’으로 동의를 표한다. 성찬례의 빵과 포도주는 거기에 참석한 사람들에게 나누어져 먹어 버리고 그들은 참석하지 못한 사람들에게 봉사자를 통해서 (성체를)보낸다. 부유한 사람들은, 그들이 원한다면, 자신들이 원하는 것들을 무엇이든지 기부하고 주관자(長)는 그것들은 모아서 관리한다. (그것을 가지고) 그는 고아들과 과부들, 병고와 기타 사유로 궁핍한 사람들, 그리고 포로들과 우리 가운데 살고 있는 나그네들을 도와준다. 간단히 말해서 그는 궁핍한 사람 모두를 보살핀다. 진정코 일요일은 우리 모두가 공동의 모임을 갖는 날이다. 왜냐하면 일요일은 어두움과 (제1의) 물질을 변형시키신 하느님께서 세상을 창조하셨고 우리 구세주 예수 그리스도께서 같은 날 죽은 이들로부터 살아나셨기 때문이다. 사람들은 예수를 토요일(토성의 날, saturn) 전날에 십자가에 못박았고 그 다음날 즉, 일요일에 예수께서는 사도들과 제자들에게 나타나셔서 그들에게 우리가 당신에 대해서 전했던 모든 것들을 가르치셨다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다