Bellini (1801 - 1835)
Norma
(act2) Duetto (Norma, Adalgisa)
Mira o Norma '보라 노르마여'
ADALGISA
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi
Questi cari tuoi pargoletti!
Ah! Pietade di lor ti tocchi,
Se non hai di te pietà!
NORMA
Ah! Perchè, perchè la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti?
Più lusinghe, ah, più speranza
Presso a morte un cor non ha!
ADALGISA
Mira questi cari pargoletti,
Questi cari, ah, li vedi, ah!
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi,
questi cari tuoi pargoletti,
Ah! Pietade di lor ti tocchi,
Se non hai di te pieta! ecc
NORMA
Ah! Perchè, ah! Perchè la vuoi scemar?
Ah! Perchè, perchè la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti?
Più lusinghe, ah, più speranza
Presso a morte un cor non ha!
ADALGISA
Cedi! Deh, cedi!
NORMA
Ah! Lasciami! Ei t'ama.
ADALGISA
Ei già sen pente.
NORMA
E tu?
ADALGISA
L'amai. Quest'anima
Sol l'amistade or sente.
NORMA
O giovinetta! E vuoi?
ADALGISA
Renderti i dritti tuoi,
O teco al cielo agli uomini
Giuro celarmi ognor.
NORMA
Sì. Hai vinto. Abbracciami.
Trovo un'amica amor.
NORMA ED ADALGISA
Sì, fino all'ore estreme
Compagna tua m'avrai.
Per ricovrarci insieme
Ampia è la terra assai.
Teco del fato all'onte
Ferma opporrò la fronte,
Finchè il tuo core a battere
Io senta sul mio cor, sì.
노르마는 1831년 밀라노 스칼라 극장에서 초연된 벨리니의
최대 걸작으로 벨칸토 오페라의 전형으로서 노르마의
아리아 (Casta Diva)을 비롯해 유려한 선율미가 비할데
없는 이 작품은 주인공 노르마에 비중이 실린 전 2막
5장의 프리마 돈나 오페라이기도 하다.
기원 전 50년경 로마가 정복한 갈리아 지방의 총독
폴리오네는 드루이드교의 여승장 노르마와 사랑에
빠져 두 아이까지 낳는다. 그러나 새로 사랑하게 된
젊은 여승 아달지자로 인해 삼각 관계에 빠지게된다.
결국 노르마 스스로 죽음을 택하고 그녀의 참사랑을
확인한 폴리오네도 그녀와 함께 불길에 싸인 화형대를
선택함으로서 제단과 사원이 평화와 정화를 얻게 된다는
것을 내용으로 하고 있다.
Elena Suliotis, Norma- sop
Fiolenza Cossotto, Adalgisa-mezzo-sop
Silvio Varviso, cond
Coro e Orchestra dell'Accademia
Nazionalle di Santa Ceclia, Roma
1967년 녹음
*음원 출처(국외 사이트)
2008/3/28 리알토
