한역 서학서(漢譯西學書). 중국의 천주교 전래 이후 1680년대까지 중국에서 선교활동을 벌였던 서양 선교사들의 약전(略傳)으로 1686년 북경(北京)에서 간행되었다. 저자(著者)의 이름은 기록되어 있지 않으나 벨기에 출신의 예수회선교사 페르비스트(Verbiest, 南懷仁, 1623~1688)의 약전이 가장 상세하고 비중이 크게 다루어진 것으로 보아 페르비스트의 저술이 확실하다. 1925년 중국에서 발행되던 <성교잡지>(聖敎雜誌, Revue Catholique)의 11, 12월호에 이 책에 수록된 몇몇 선교사들의 약전이 소개되었다.
