① 천주가사(天主歌辭)의 별칭. ⇒ 천주가사
② 1850-1860년대의 천주가사집(集). 1866년 서울에서 순교한 이 암브로시오가 수집 복사해 놓은 천주가사들을 1917년 그의 손녀 사위 김지완(金址完)이 전사(轉寫)한 필사본으로, 크기는 21cm X 16cm, 분량은 202면(面)이며 매 면은 16행(行)으로 되어 있다. <사향가>(思鄕歌), <삼세대의>(三世大意), <피악수선가>(避惡修善歌)를 비롯하여 총 21편의 천주가사가 수록되어 있는데 이중 14편은 최양업(崔良業) 신부의 저작이고 나머지 7편은 저작자가 분명치 않다. 이 가첩(家帖)은 현재 호남교회사연구소에 소장되어 있다. (⇒) 천주가사
