한역서학서(漢譯西學書). 저자는 들라플라스(Delaplace, 중국명 田類斯) 주교. 상 · 하 2권으로 중국에서 간행되었다. 상권은 64장(張)의 분량에 피정기간 중 읽어야 할 교회서적 목록과 함께 5일간의 피정방법이 수록되어 있고, 하권은 105장의 분량에 성찰법(省察法), 임종예비법, 선종(善終)을 구하는 기도 등과 함께 1월부터 12월까지 1년간의 피정방법이 월별로 수록되어 있다. 이 책은 간행 직후 조선에 전래되었고, 번역 간행되지는 않았으나 피정자료로 널리 사용되었다.
