히뽈리뚜스-저서

16.3. 저서

히뽈리뚜스는 희랍어로 많은 작품을 저술하였지만, 오리게네스의 경우처럼 대부분 유실되었는데, 그 이유는 가교황이 된 그의 오점과 당시 로마에서는 일반 신자들이 희랍어를 잘 읽을 수 없었던 지역적인 여건 때문인 것으로 보인다.  그러나 그의 많은 저서들이 라틴어를 비롯하여 시리아어, 꼽트어, 아랍어, 에티오피아어, 아르메니아, 제오르지아어, 슬라브어 등 여러 동방계 언어들로 번역되어 전해오고 있다.