클래식의 정의
우리가 흔하게 듣는 ‘클래식’이란 도대체 무엇일까? 괜시리 어렵고 딱딱하고 따분한 그런 것이 아닌가? 그것도 그다지 틀린 생각만은 아니다. 그렇기 때문에 클래식을 접하자면 최소한의 예비지식은 있어야 하고 꾸준한 열성도 요구된다.
‘클래식(classic)’을 중국 문화권에서는 ‘고전’이라고 번역한다. 그럼 ‘고전’의 정의는 무엇인가?
국어사전을 살펴보면 몇 가지 풀이가 나오는데 그 중에서 지금부터 쓰려는 나의 해석과 가장 가까운 정의는 다음과 같은 것이다.
즉 “옛날에 만들어진 것으로 오랜 시대를 거쳐 현재도 아직 높이 평가받고 있는 예술작퓸”이라는 풀이다. 여기서 ‘예술작품’이라 함은 물론 문학, 미술, 연극, 음악 등 모든 분야의 예술을 통틀어 하는 말이므로, 앞으로 하려는 이야기는 당연히 이 가운데 음악에 초점을 맞춘 것이 될 터이다.
우리는 고전음악을 흔히 ‘클래식 뮤직(classic music)’이라고 한다. 하지만 영어로 더 정확히 표현하자면 ‘클래시컬 뮤직(classical music)’이라고 해야 옳다.
‘클래식’은 형용사이기는 하지만 ‘고전’이라는 뜻의 명사로도 쓰이기 때문에 ‘뮤직’이라는 명사 앞에는 형용사로만 쓰이는 ‘클래시컬’을 붙이는 것이 더 정확한 영어이다.
‘클래시컬(classical)’의 스펠링을 보면 처음 다섯 글자는 ‘클래스(class)’로서 우리들의 눈에도 많이 익은 단어다. 즉 ‘계급’, ‘학급’, ‘등급’, ‘수업시간 등의 뜻이 있고, 더 나앙가서는 여러 군함이 한 깃발 아래 무리지어 출동하는 함대를 가리키는가 하면, 같은 값의 승차권이나 승선권을 사서 동일한 대우를 받는 승객들을 의미하기도 한다.
영어의 이 ‘클래스’라는 말은 고대 로마인들이 쓰던 ‘클라시스(classis)’에서 유래한 것으로 당시 로마 상류사회의 부유계급을 지칭하는 용어였다.
이쯤 되면 영어의 ‘클래시컬 뮤직’이라는 말의 뜻도 차츰 윤곽이 뚜렷해지지 않는가. 고대 로마의 돈 많고 권세도 있어서 떵떵거리던 계층에서 즐겨 듣던 음악을 가리키는 말이라고 얼른 짐작이 갈 법한데, 사실 그렇다. 고대 로마에서는 상류계급에서 연주되던 음악과 일반 사람들이 즐기던 음악이 판이했다. 사용되는 악기도 달랐다. 상류 부유층의 사저에서 개최되는 음악회의 악기들은 ‘체테른’이라는 하프 같은 악기와 ‘물풍금’ 등 주로 고대 그리스 것을 모방해 만든 악기들이었다. 이에 비해 서민들을 즐겁게 해주던 떠돌이 악단에서 쓰던 악기는 놋으로 만든 ‘심벌즈’, 두 갈래 난 ‘더블 플루트’, ‘팬 파이프’ ‘탬버린’ 등 간단한 것들이었다.
나쏴~: 감사합니다~ [11/22-19:09]
