제 4 장
헤롯의 퇴역 병사들이 소동을 일으킨 것과, 유다의강도 행각과, 시몬과 아드롱가이우스가 자칭 왕이 된것에 대하여
1. 팔레스틴의 무정부상태
그러는 동안, 팔레스틴에서도 여러 지역이 무질서에 휩싸이게 되었고 많은 사람들이 이 기회에 정권을 잡아보겠다는 열망을 갖게 되었다. 이두매에서는 2,000명이나 되는 헤롯의 노병들이 무장을 하고 왕실 군대와 싸워 그 지역을 탈취하였다. 그들은 평원에서의 교전을 회피하고 가장 튼튼한 곳으로 철수했던 왕의[㈜ 즉, 전에 헤롯이 자살하려 할 때 만류했던 자. 전쟁. 1권. 33:7(66);참). 전쟁.2권. 5:3(77).] 사촌 아키압(Achiab)에 의해 방해받았다. 갈릴리의 세포리스(Sepphoris)에서는 에제키아스(Ezechias)의 아들이자, 예전에 시골을 헤집고 다니다 헤롯 왕에 의해 진압된[㈜ 전쟁.1권. 10:5 (204).] 강도단들의 두목인 유다(Judas)가 상당히 많은 추종자들을 모아, 왕실 병기고를 습격하여 동료들을 무장시켜 대권을 잡으려는 다른 사람들을 공격하였다.
2. 페라이아의 약탈자 시몬
페라이아에서는 왕실 노예였지만, 훤칠한 키와 잘생긴 외모를 자랑스럽게 여긴 시몬이 왕관을 소유하려 했다.[㈜ 타키투스의 역사서 v:9에는 다음과 같이 언급되어 있다. \’헤롯이 죽은 후에 시몬이라는 한 사람이 왕의 칭호를 가장하였다.\’] 그는 자기가모은 약탈자들과 함께 전국을 순회하면서 여리고에 있는 왕궁과 여러 다른 위엄있는 큰 집들을 불태웠다. 만일 드라고닛(Tra-chonitis)의 궁술가들과 세바스테의 가장 훌륭한 부대를 가진 보병부대의 사령관 그라투스가 이 약한 자들을 잡으러 가지 않았다면 태울 만한 집은 한 채도 남지 않았을 것이다. 곧이어 많은 페라이아인들이 죽었다. 시몬은 가파른 산골짜기 위로 달아나려고 하다가 그라투스에게 붙잡혔는데 그는 그 도망자의 목을 내리쳐서, 머리를 잘랐다. 요단강 근처의 베다라마다(Bethara-matha)의[㈜ 헤롯 안디바가 재건하고 율리아스<고대.18권. 2:1(27)>, 혹은 리비아스라고 이름 붙인 구약성경 수 13:27에 나오는 벧-하람, 탈무드에 나오는 벧-람다. 요르단 동편, 사해의 북부 6마일 정도 떨어진 거리에 위치함.] 궁전은 페라이아 반란자들의 또다른 무리가 불질렀다.
3. 목동 출신 약탈자 아드롱가이우스
또한, 미천한 목동도 왕권에 도전해 보겠다는 무모한 열망을갖게 되었다. 그는 아드롱가이우스(Athrongaeus)라고 불렸는데 건장한 신체와 죽음을 경멸하는 정신과 자기와 비슷한 생각을 지닌 4명의 형제들이, 이러한 희망을 부추겨 주었다. 그는 이형제들에게 각각 무장 군인을 맡겼고, 공격을 위해 그들을 장군들과 총독들로 임명했다. 반면에 그는 자신이 직접 왕처럼 중요한 문제들을 처리했다. 그는 이제 왕이 되었지만, 자기 형제들과 함께 그 지역 전체에 이르는 침략 원정은 그후에도 오랫동안 계속하였다. 그들의 주된 목적은 로마인들과 왕당파들을 죽이는 것이며, 유대인에게서는 어떤 것도 빼앗지 않았으며, 그들 수중에 들어오면 달아나게 했다. 한번은 그들이 엠마오(Emmaus)근처에서[㈜ 전쟁. 2권. 5:1 (71)] 옥수수와 무기를 군단에 수송하고 있던 로마군 부대를[㈜ 켄투리아(Centuria).] 포위하고 공격해 들어갔다. 그들의 백부장 아리우스(Ari-us)와 40명의 용감한 자들은 그 약탈자들에게 사살되었다. 생존자들은 세바스테인들과 함께 온 그라투스의 도움으로 이 위험한 곳에서 살아날 수 있었다. 그 전쟁을 통해 동포와 외국인을 살해한 후 그들 중 장남은 아켈라오에게, 그리고 다른 2명은 그라투스와 톨레미(Ptolemy)에게 잡혀 결국 3명이 생포되었다. 네번째 형제는 아켈라오와 화해하고, 항복하였다.[㈜ 총5명. (전쟁.2권. 4:3(60)) 다섯 번째의 이름은 기록되어 있지 않다.] 그들의 종말은바로 그러했다. 그러나 우리가 그 시대에 대해 언급할 때, 이런사람들이 유대 전체에서 게릴라전을 벌였다고 보아야 한다.
제 4 장
헤롯의 퇴역 병사들이 소동을 일으킨 것과, 유다의강도 행각과, 시몬과 아드롱가이우스가 자칭 왕이 된것에 대하여
1. 팔레스틴의 무정부상태
그러는 동안, 팔레스틴에서도 여러 지역이 무질서에 휩싸이게 되었고 많은 사람들이 이 기회에 정권을 잡아보겠다는 열망을 갖게 되었다. 이두매에서는 2,000명이나 되는 헤롯의 노병들이 무장을 하고 왕실 군대와 싸워 그 지역을 탈취하였다. 그들은 평원에서의 교전을 회피하고 가장 튼튼한 곳으로 철수했던 왕의[㈜ 즉, 전에 헤롯이 자살하려 할 때 만류했던 자. 전쟁. 1권. 33:7(66);참). 전쟁.2권. 5:3(77).] 사촌 아키압(Achiab)에 의해 방해받았다. 갈릴리의 세포리스(Sepphoris)에서는 에제키아스(Ezechias)의 아들이자, 예전에 시골을 헤집고 다니다 헤롯 왕에 의해 진압된[㈜ 전쟁.1권. 10:5 (204).] 강도단들의 두목인 유다(Judas)가 상당히 많은 추종자들을 모아, 왕실 병기고를 습격하여 동료들을 무장시켜 대권을 잡으려는 다른 사람들을 공격하였다.
2. 페라이아의 약탈자 시몬
페라이아에서는 왕실 노예였지만, 훤칠한 키와 잘생긴 외모를 자랑스럽게 여긴 시몬이 왕관을 소유하려 했다.[㈜ 타키투스의 역사서 v:9에는 다음과 같이 언급되어 있다. ‘헤롯이 죽은 후에 시몬이라는 한 사람이 왕의 칭호를 가장하였다.’] 그는 자기가모은 약탈자들과 함께 전국을 순회하면서 여리고에 있는 왕궁과 여러 다른 위엄있는 큰 집들을 불태웠다. 만일 드라고닛(Tra-chonitis)의 궁술가들과 세바스테의 가장 훌륭한 부대를 가진 보병부대의 사령관 그라투스가 이 약한 자들을 잡으러 가지 않았다면 태울 만한 집은 한 채도 남지 않았을 것이다. 곧이어 많은 페라이아인들이 죽었다. 시몬은 가파른 산골짜기 위로 달아나려고 하다가 그라투스에게 붙잡혔는데 그는 그 도망자의 목을 내리쳐서, 머리를 잘랐다. 요단강 근처의 베다라마다(Bethara-matha)의[㈜ 헤롯 안디바가 재건하고 율리아스<고대.18권. 2:1(27)>, 혹은 리비아스라고 이름 붙인 구약성경 수 13:27에 나오는 벧-하람, 탈무드에 나오는 벧-람다. 요르단 동편, 사해의 북부 6마일 정도 떨어진 거리에 위치함.] 궁전은 페라이아 반란자들의 또다른 무리가 불질렀다.
3. 목동 출신 약탈자 아드롱가이우스
또한, 미천한 목동도 왕권에 도전해 보겠다는 무모한 열망을갖게 되었다. 그는 아드롱가이우스(Athrongaeus)라고 불렸는데 건장한 신체와 죽음을 경멸하는 정신과 자기와 비슷한 생각을 지닌 4명의 형제들이, 이러한 희망을 부추겨 주었다. 그는 이형제들에게 각각 무장 군인을 맡겼고, 공격을 위해 그들을 장군들과 총독들로 임명했다. 반면에 그는 자신이 직접 왕처럼 중요한 문제들을 처리했다. 그는 이제 왕이 되었지만, 자기 형제들과 함께 그 지역 전체에 이르는 침략 원정은 그후에도 오랫동안 계속하였다. 그들의 주된 목적은 로마인들과 왕당파들을 죽이는 것이며, 유대인에게서는 어떤 것도 빼앗지 않았으며, 그들 수중에 들어오면 달아나게 했다. 한번은 그들이 엠마오(Emmaus)근처에서[㈜ 전쟁. 2권. 5:1 (71)] 옥수수와 무기를 군단에 수송하고 있던 로마군 부대를[㈜ 켄투리아(Centuria).] 포위하고 공격해 들어갔다. 그들의 백부장 아리우스(Ari-us)와 40명의 용감한 자들은 그 약탈자들에게 사살되었다. 생존자들은 세바스테인들과 함께 온 그라투스의 도움으로 이 위험한 곳에서 살아날 수 있었다. 그 전쟁을 통해 동포와 외국인을 살해한 후 그들 중 장남은 아켈라오에게, 그리고 다른 2명은 그라투스와 톨레미(Ptolemy)에게 잡혀 결국 3명이 생포되었다. 네번째 형제는 아켈라오와 화해하고, 항복하였다.[㈜ 총5명. (전쟁.2권. 4:3(60)) 다섯 번째의 이름은 기록되어 있지 않다.] 그들의 종말은바로 그러했다. 그러나 우리가 그 시대에 대해 언급할 때, 이런사람들이 유대 전체에서 게릴라전을 벌였다고 보아야 한다.