한역 서학서(漢譯西學書). 이탈리아 출신의 예수회 선교사 우르시스(Ursis, 熊三拔 , 1575∼1620)가 서양식 농사법을 중국에 소개하기 위해 저술한 것으로, 1612년 북경(北京)에서 6권으로 간행되었다. 1권에서 5권까지는 여러 가지 관개방법(灌漑方法)들이 설명되어 있고 6권에서는 관개에 필요한 여러 기계 · 장비들이 그림과 설계도가 실려 있다. 1640년 서광계(徐光啓)에 의해 ≪농정전서≫(農政全書)라는 제목으로 재간행되었고, 이어 진지룡(陳之龍)에 의해 46권으로 중간되었으며 다시 1742년 청(淸)의 건륭제(乾隆帝)의 명에 의해 ≪수시통고≫(授時通考)라는 제목으로 바뀌어 간행되었고 1843년 다시 원 제목으로 중간되었다.
17세기 중엽 조선에도 소개되어 일부 학자들이 가까이한 책이다.
