제8대 조선교구장 뮈텔(Mutel, 閔德孝) 주교가 교구장에 임명된 날(1890. 8. 4.)부터 사망하기 직전인 1932년 12월 31일까지(1933. 1. 23. 사망) 거의 매일 써놓은 일기. 총 6,000여면의 분량에 뮈텔 주교 개인의 사정과 교구장 재임기간 동안 일어났던 교회 내외의 주요한 사건들이 상세하게 기록되어 있다. 뮈텔 주교는 40여년간 한국 천주교회를 다스렸고 이 기간 동안 한국 천주교회가 장족의 발전을 했다는 점, 그리고 한국사에 있어서 이 시기에 많은 사건들이 일어났다는 점에서 <뮈텔일기>는 사료로서 중요한 가치와 의미를 지닌다. <뮈텔일기>에 기록된 주요 사건들로는 우선 용산신학교 · 명동 대성당 · 약현 성당 등의 건축, 본당증설, 계성학교 · 남대문상업학교(東星中高等學校) · 가명학교의 설립, 양로원 · 보육원 등의 사회사업, 경향신문 · 경향잡지 등의 언론 · 출판사업, 시복조사와 시복식, 대구 · 원산 · 평양 · 연길 교구의 증설 등 주요 교회사건들이 있는데 이를 통해서는 일제하 한국 천주교회의 발전 모습을 엿볼 수 있고, 또 3.1 운동 당시 신학생들의 시위 참가와 이로 인한 신학교의 잠정적 폐교에 대한 기록들은 일제하 천주교회의 항일운동을 재조명할 수 있는 결정적 자료로서 평가된다. 그뿐 아니라 뮈텔 주교가 조선의 정세에 대해 지극한 관심을 갖고 체험한 동학혁명(東學革命) · 청일전쟁(淸日戰爭) · 민비시해사건(閔妃弑害事件) · 3.1 운동 등에 대한 기록들과 이 사건들을 뮈텔 주교 나름대로 분석·평가한 기록들은 한국사의 보충을 위한 자료로 높이 평가되고 있다.
<뮈텔일기>는 뮈텔 주교 사후(死後) 명동 주교관에 보관되어 오다가 1958년 대전교구가 설정되면서 대부분의 파리 외방전교회 신부들이 대전교구로 이적되고 서울교구에 남은 일부 파리 외방전교회 신부들이 구(舊) 용산신학교 자리로 거처를 옮길 때 그곳으로 옮겨졌고, 그 뒤 다시 파리 외방전교회 본부로 옮겨져 지금은 동(同)회의 고문서고(古文書庫)에 소장되어 있다. 그리고 이 일기는 현재 우리나라에 공개되어 사미스트회(Samist) 소속으로 전주(全州) 교구에서 사목중인 디디에 세르스트반스(Didier t’Serstevens, 한국명 池正煥) 신부가 난해한 필체를 판독하여 정서(正書)하고 있으며 이를 한국교회사연구소에서 번역 중이다.
[참고문헌] 崔奭祐, 뮈텔주교의 일기(교회와 역사 제103호), 한국교회사연구소, 1984. 1. 25.
