한역서학서(漢譯서학서). 1625년 중국 항주(抗州)에서 간행된 예수회 선교사 알레니(Aleni, 艾儒略)의 저서. 저자가 삼산(三山)에서 섭상국(葉相國)과 함께 담론한 내용을 대화체의 문장으로 엮은 것으로 하느님의 유일성(唯一性), 천지창조, 강생구속, 상선벌악 등 천주교 4대교리에 대한 해설이 그 내용이다. 황경방(黃景昉)과 소무상(蘇茂相)의 서(序)를 비롯, 섭향고(葉向高)가 알레니에게 바치는 증시(增時)가 수록되어 있다. 1694년 북경(北京)에서 재판되었다. 우리나라에는 18세기초에 전래되어 일부 지식인들에게 읽혔다.
