1948년 강원도 홍천군 남면 유목정리(江原道 洪川郡 南面 楡木亭里, 속칭 수곡리 또는 물굽이)에 창설된 충천교구 소속 본당. 주보는 성녀 소화 데레사. 현 본당명은 양덕원(陽德院)본당. 이 지역은 1860년대 충청도에서 박해를 피해 숨어 든 신자들에 처음으로 복음이 전파되었고, 신교(信敎)의 자유가 보장된 후 1888년 풍수원(豊水院)본당의 설정과 함께 공소로 설정되었으며, 1948년 주재용(朱在用, 바오로) 신부가 부임함으로써 본당으로 창설되었다. 1950년 6.25동란으로 본당은 폐회가 되었으나 1952년 성당이 신축되고 교세가 신장되었고, 1962년에는 본당 발전을 위해 본당을 홍천군 남면 양덕원리로 이전하고 본당명을 양덕원본당으로, 주보를 성 시몬과 다테오로 각각 개칭하였다. 현재 주임신부는 골룸바노회의 데렉(H. Derek, 羅) 신부이고, 1984년 현 교세는 신자수 818명, 공소 4개소이다. 역대 주임신부의 명단과 재임기간은 다음과 같다. 1대 주재용(1948~1959. 10), 2대 케니(P. Kenny, 奇, 1959. 11~1963. 2), 3대 머레이(B. Murray, 咸, 1963. 3~1963. 12), 4대 킨(M. Keane, 張, 1963. 12~1966. 10), 5대 오코너(P. O’conor, 權, 1966. 10~1969. 4), 6대 프렌치(G. French, 范, 1969. 4~1969. 4), 7대 플레밍(C. Smith, 于, 1971~1974. 12), 9대 코머퍼드(T. Comerford, 孔, 1975. 1~1979. 4), 10대 데이지(B. Dagge, 卓, 1979. 4~1983. 4), 11대 데렉(1983. 7~현재).
