달레(Dallet) 신부가 저술한 ≪한국천주교회사≫(Historire de l’Eglise de Coree)의 서설 부분을 1947년 3월 이능식(李能植) · 윤지선(尹志善)이 역주(譯註)하여 발간한 책. 서울 대성(大成)출판사에서 4 · 6판 317면으로 간행한 이 책을 통하여 불어(佛語)로 저술된 ≪한국천주교회사≫의 서설 부분이 처음 한국어로 번역되었다. 당시 이능식은 서울대학에서 동양사(東洋史)를, 윤지선은 연희대학에서 국문학을 각각 강의하였다. 그 뒤 같은 내용을 1966년 정기수(丁奇洙)가 ≪조선교회사서론≫(朝鮮敎會史序說)이란 제목으로 번역하여 서울 탐구당(探究堂)에서 발간하였고, 1979년 안응렬(安應烈) · 최석우(崔奭祐)가 ≪한국천주교회사≫의 모든 내용을 역주할 때 이 서설 부분이 다시 번역되었다. (⇒) ≪한국천주교회사≫
